What Does John 10:26 Mean?
But you do not trust, because you are not of my sheep, as I said to you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.THE KEY
Here, trust is the sign of belonging to the Shepherd, not the price paid to enter the flock.
THE MEANING
Jesus says that your trust does not create the bond named here; he places its source in whether you already belong to his flock. The verse locates disbelief in that relationship, not in a shortage of effort or evidence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you must produce enough faith to earn a place in the flock: here, belonging comes before the trust that expresses it.
THE ROOT
πιστεύετε
pisteuete
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust and reliance; placing confidence in someone.
“you do not trust” in this verse is pisteuete. The verb translated believe belongs to the same Greek word family as πίστις (pistis), trust or reliance, and πιστός (pistos), firm or steady. That family presents belief as reliance, and Jesus names belonging to his flock as its source.
ALSO GROWS
pistis: Trust, reliance
πίστις
This noun shares the root and shows that belief here belongs to a family of trust and reliance.
pistos: Firm, steady; reliable
πιστός
The adjective shares the root’s sense of steadiness, revealing belief as confidence placed in someone.
THE PATTERN
Scripture pairs belonging to God with hearing and responding to the voice that belongs to that relationship.
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you will hear and respond to his voice.We come out of God. The one who knows God hears us, and the one who does not come out of God does not hear us. By this we know the breath of truth and the breath of wandering.But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, and who shaped you, O Israel. Do not fear, for I have bought you back; I have called you by your name; you are mine.THE THREAD
My sheep hear and respond to my voice, and I perceive them, and they follow me.This next verse opens up what belonging to the flock looks like: hearing the Shepherd’s voice, being known by him, and following him. It makes the relationship in verse 26 concrete.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us