What Does John 11:25 Mean?

Jesus said to her, I am the rising, and the life. Whoever leans their weight into me, even if they die, will live.

John 11:25 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

THE KEY

Jesus does not only promise resurrection as an event; he names himself as the rising and the life.

THE MEANING

Jesus is both the rising from death and life itself, binding resurrection to a person rather than only to a future event. Death remains real, yet it does not have the final word over the one who trusts him.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that death has the final word over the person who trusts Jesus.

THE ROOT

ἀνάστασις

anastasis

GROWS FROM

ἀνίστημι

anistēmi

to stand up, rise, or raise up

“Resurrection” carries the movement of standing up and rising, from the verb ⁨ἀνίστημι⁩ (anistēmi), meaning “to stand up, rise.” Jesus binds that rising to himself, so resurrection here is not detached from the one who speaks.

ALSO GROWS

anistēmi: to stand up, rise, or raise up

ἀνίστημι

The verb names the rising movement contained in the word “resurrection.”

anestē: rose, stood up

ἀνέστη

This form shows the same root describing someone rising, not merely an abstract idea.

THE PATTERN

The life God gives reaches into death and calls the dead to live.

Thus says the Lord GOD to these bones, Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.

Ezekiel 37:5 · SDVLife reaches the bones in their death and makes their rising possible.

But if the breath of him who raised Jesus from the dead makes its home in you, then he who raised the Anointed One from the dead will also make your death-bound bodies alive through his breath that makes its home in you.

Romans 8:11 · SDVThe one who raises Jesus also brings life to mortal bodies.

For as in Adam all die, so also in the Anointed One all will be made alive.

1 Corinthians 15:22 · SDVDeath does not end the movement toward life in Christ.

THE THREAD

For if we trust that Jesus died and rose, so also God will lead those who have slept through Jesus along with him.

1 Thessalonians 4:14 · SDV

The word translated “rose” is ⁨ἀνέστη⁩ (anestē), meaning “rose, stood up,” from the same verb behind “resurrection.” The rising Jesus names in John reaches into this verse as an action that also concerns those who have died.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us