What Does John 14:10 Mean?
Do you not trust that I am in the Father, and the Father is in me? The words I say to you I do not speak from myself. But the Father who remains in me does his works.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.THE KEY
The works are the Father’s indwelling presence made visible.
THE MEANING
You encounter Jesus here as one whose words do not come from himself alone, while the Father within him does the works. The verse joins inward presence to outward action: what dwells within becomes visible in what is done.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that Jesus’ words and works originate in an isolated self: he says the Father within him is speaking and doing the works.
THE ROOT
μένων
menōn
GROWS FROM
μέν-
men-
Remain, stay, continue present.
“remains” in this verse is menōn. The root behind “dwelleth” also forms the word for an abode, linking remaining with making a home. The Father’s presence in Jesus is not a passing influence; it is an abiding presence from which the works emerge.
ALSO GROWS
monē: Abode, dwelling place.
μονή
This noun from the same word family makes the connection between remaining and dwelling explicit; John 14:23 uses it for the Father and Son making their abode with someone.
paramenō: Remain, continue, stay beside.
παραμένω
This related verb carries the sense of continued presence, showing how the root can describe a relationship that holds over time.
πιστεύεις
pisteueis
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, lean your full weight on; firm, reliable.
The question reaches beyond agreement with a claim: it asks whether you trust the relationship Jesus describes. The same word family joins trusting with what is steady and reliable, keeping belief connected to the words and works he points to.
ALSO GROWS
pistis: Trust, reliance.
πίστις
The related noun names the trust at the heart of Jesus’ question.
pistos: Firm, steady, reliable.
πιστός
This adjective from the same family connects trust with what can be relied upon, echoing Jesus’ appeal to his words and works.
THE PATTERN
God’s inward presence becomes visible through the action it produces.
And I will set my breath within you, and cause you to walk in my statutes, and you will guard my judgments and do them.For it is God who works in you, both to will and to do, for the sake of his good pleasure.Let your light shine like this before people, that they may perceive your good works and give weight to your Father in the heavens.THE THREAD
Jesus answered and said to him, If anyone loves me, that one will guard my word, and my Father will love that one, and we will come to him and make a place to remain with him.“Dwelleth” here comes from μένω (menō, remain), and “abode” in this verse is μονή (monē, dwelling place), from the same word family. The Father’s presence in Jesus opens into the promise of shared dwelling with the one who receives his words.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us