What Does John 14:15 Mean?
If you love me, guard my instructions.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If ye love me, keep my commandments.THE KEY
Here, love becomes visible as the keeping and guarding of what Jesus says.
THE MEANING
Your love for Jesus takes form in keeping his commandments. The verse joins inward affection to the way his words are held and lived.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that devotion can remain wholly inward while Jesus’ commands stay separate from it.
THE ROOT
τηρήσατε
tērēsate
GROWS FROM
τηρ-
To watch over, guard, preserve, or observe.
“guard” in this verse is tērēsate. The Greek verb holds watchfulness and preservation alongside observance. “Keep” here carries the sense of holding Jesus’ words in view and guarding their place in the relationship.
ALSO GROWS
tērēsis: Keeping, observance, or custody.
τήρησις
This noun makes the active care inside “keep” visible: something is held and watched over.
diatēreō: To preserve or keep carefully.
διατηρέω
This compound shares the same stem and emphasizes keeping something intact over time.
ἀγαπᾶτε
agapāte
GROWS FROM
ἀγαπ-
Love; to love or hold dear.
The Greek word family connects loving with love and being beloved. Paired with “keep,” love is shown not as a bare feeling or claim, but as a bond expressed in how Jesus’ words are held.
ALSO GROWS
agapē: Love.
ἀγάπη
The noun names the love that the verb in this verse describes as directed toward Jesus.
agapētos: Beloved or dear.
ἀγαπητός
This related word connects loving with the bond of being beloved.
THE PATTERN
Love for God takes visible form in keeping what God commands.
And showing faithful love to thousands of those who love me, and guarding my commands.For this is the love of God, that we guard his commands; and his commands are not heavy.THE THREAD
The one who holds my instructions and guards them is the one who loves me; the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and make myself visible to him.The same Greek word roots for love and keep return here, making the relation in this verse explicit. Jesus then joins this lived love with the Father’s love and his own self-revelation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us