What Does John 15:14 Mean?
You are my friends if you do whatever I command you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.THE KEY
Jesus names friendship as love taking the shape of what he commands.
THE MEANING
Jesus calls you his friend as you do what he commands. Here, that command is to love one another as he loves you, even to the laying down of life. Friendship is a bond made visible in that love.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that closeness to Jesus is only a feeling or title; it ties friendship to doing what he commands.
THE ROOT
φίλοι
philoi
GROWS FROM
φιλο-
philo-
Beloved or dear, carrying the sense of affection and friendship.
“Friends” can sound like a social label, while this word carries an affectionate bond. Jesus names that closeness alongside a response that gives it visible shape.
ALSO GROWS
phileō: to love, cherish, or feel affection for
φιλέω
This related verb makes the affection inside “friend” audible.
philia: friendship or affection
φιλία
This noun names the bond that Jesus calls friendship.
ποιῆτε
poiēte
GROWS FROM
ποιε-
poie-
To do, make, or bring something about.
“do” in this verse is poiēte. This word-family also names something made, a work, and a maker. The verse presents the response to Jesus’ command as something that takes form in action.
ALSO GROWS
poieō: to do, make, or produce
ποιέω
This is the verb family behind the verse’s “do,” linking response with making something real.
poiēma: something made; a work
ποίημα
This branch shows how action can take the shape of a tangible work.
poiētēs: maker or doer
ποιητής
This word names the one whose action brings something about.
THE PATTERN
Scripture makes love and allegiance visible through enacted response.
And now, Israel, what does the LORD your God ask of you, but to stand in awe of the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your living soul,This is my commandment, that you love one another, as I have loved you.Little children, let us not love in word, nor in the tongue, but in works and in truth.THE THREAD
This is my commandment, that you love one another, as I have loved you.“Command” here is ἐντέλλομαι (entellomai: to command or enjoin), and “commandment” in verse 12 is ἐντολή (entolē: command or instruction); they belong to the same word-family. Verse 12 names the content of the command that shapes this friendship: loving one another as Jesus loves.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us