What Does John 15:27 Mean?
And you also bear witness, because from the beginning you have been with me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.THE KEY
Witness grows from a life of being with the one whose truth is spoken.
THE MEANING
You bear witness because you have been with me from the beginning; your testimony carries the grain of a relationship lived over time. Here, testimony is the speech of presence that has stayed close enough to recognize what it names.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that witness belongs only to people with flawless arguments or official authority: the verse roots it in having been with the one you speak of.
THE ROOT
μαρτυρεῖτε
martureite
GROWS FROM
μαρτυρ-
martyr-
The Greek word family of witnessing and testimony.
The family behind “bear witness” includes both the act of testifying and the witness as a person; testimony is tied to someone who stands behind what is said. The verse roots the words you speak in the life you have shared with me.
ALSO GROWS
martys: A witness; one who testifies.
μάρτυς
The noun names the person behind the testimony, joining the speaker’s identity to what is spoken.
martyrion: Testimony or evidence.
μαρτύριον
The testimony itself belongs to the same Greek word family as the witness who bears it.
THE PATTERN
Witness grows from encounter and becomes testimony that can be shared.
One witness shall not rise up against a man for any crookedness, or for any falling short, in it he misses the mark; upon the mouth of two witnesses, or upon the mouth of three witnesses, the word shall stand.For we cannot keep from speaking what we have perceived and heard.That which was from the beginning, which we have heard, which we have perceived with our eyes, which we have gazed upon, and our hands have touched, concerning the word of life.THE THREAD
But you will take hold of power when the Set-Apart Breath comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and to the farthest edge of the ground.“Witnesses” here is μάρτυρες (martyres, “witnesses”), from the same Greek word family as “bear witness” in John 15:27. One verse roots testimony in having been with me; the other carries that witness outward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us