What Does John 21:11 Mean?
Simon Peter went up and hauled the net to the land, full of great fish, one hundred and fifty-three. And though there were so many, the net was not torn in two.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.THE KEY
The sign is not only that abundance arrives, but that the net holding it does not split.
THE MEANING
The catch is so abundant that it can be counted, yet the net remains whole. You can see abundance and integrity held together in the same image.
WHAT THIS UNDOES
The belief that abundance must break whatever carries it is undone: here, a great multitude fills the net without tearing it.
THE ROOT
ἐσχίσθη
eschisthē
GROWS FROM
σχίζω
schizō
to split, tear, or rend
“torn in two” in this verse is eschisthē. The verb belongs to the same word family as σχίσμα (schisma), a division or rupture. The net’s abundance does not become division: what gathers the multitude stays whole.
ALSO GROWS
schizō: to split, tear, or rend
σχίζω
This is the action the net avoids; it holds the catch without splitting.
schisma: a split, division, or rupture
σχίσμα
This related noun names the division absent from the scene: fullness does not produce rupture.
THE PATTERN
A whole can hold abundance and distinct parts together without splitting.
A Song of degrees of David. Look, how good and how sweet it is for brothers to settle also together!So they said among themselves, Let us not tear it, but throw lots for it, whose it shall be, so that the scripture might be filled, which says, They divided my garments among themselves, and for my clothing they threw lots. These things, then, the soldiers did.So that there would be no split in the body, but that the limbs would tend one another alike.THE THREAD
So they said among themselves, Let us not tear it, but throw lots for it, whose it shall be, so that the scripture might be filled, which says, They divided my garments among themselves, and for my clothing they threw lots. These things, then, the soldiers did.John 19:24 uses the same verb σχίζω (schizō, to split or tear) when the soldiers say not to rend the seamless garment. The unrent garment and unbroken net carry the same image of wholeness through abundance and division.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us