What Does John 3:15 Mean?
That everyone who leans their full weight into him should not perish, but have the life of the ages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.THE KEY
The verse calls the life received through trust not merely endless duration, but the life of the age already held now.
THE MEANING
As you trust the Son, you are not on a path of being lost; you have the life of the ages. This life is present, not only a future state beyond death.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that the life of the ages belongs only to the future: the verse says that the one trusting already has it.
THE ROOT
πιστεύων
pisteuōn
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, confidence, reliance.
“leans their full weight into” in this verse is pisteuōn. The verb belongs to a word family that holds trust and steadiness together. The phrase ἐν αὐτῷ (en autō, “in him”) places that trust in relation to the Son; “believe” can sound thinner than the verse’s call to lean your full weight on him.
ALSO GROWS
pistis: Trust, reliance.
πίστις
This noun names the trust enacted by the verb, not mere agreement with a claim.
pistos: Firm, steady, trustworthy.
πιστός
The same family describes what can be relied on, linking trust with steadiness.
αἰώνιον
aiōnion
GROWS FROM
αἰών
aiōn
An age, era, or span of time.
“the life of the ages” in this verse is aiōnion. The adjective grows from the word for an age, so it carries more than duration counted by a clock. Joined to ζωή (zōē, “life”), it opens the phrase as “life of the ages”, a life the verse says the trusting person has now.
ALSO GROWS
aiōn: Age, era.
αἰών
This is the root word behind the adjective translated “eternal.”
aiōnios: Of or belonging to an age; age-long.
αἰώνιος
This adjective describes life in relation to the age, not merely as an indefinitely long duration.
ἀπόληται
apolētai
GROWS FROM
ἀπόλλυμι (apóllumi; ἀπό + ὄλλυμι)
To lose, ruin, or destroy; in the middle, to perish or be lost.
English “perish” can sound like simply reaching death, while ἀπόλλυμι (apóllumi, “to lose, ruin, or perish”) also carries the sense of being lost. The verse sets that loss against a life received through trust.
ALSO GROWS
apóllumi: Lose, destroy, perish.
ἀπόλλυμι
The same verb can describe losing something or being lost, widening “perish” beyond an endpoint.
apṓleia: Ruin, destruction, loss.
ἀπώλεια
This related noun makes the root’s language of loss visible beneath the English rendering.
THE PATTERN
Life appears through trustful attention to what God provides, even when the wound or danger remains real.
And the LORD said to Moses, Make for yourself a burning serpent, and set it upon a pole. And it shall be, that everyone who is bitten, when he looks upon it, shall live.Behold, his living soul is swollen, and it is not straight within him, but the aligned one shall live by the lean of his full weight.And this is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son and leans their full weight into him may have the life of the ages, and I will raise him up at the last day.THE THREAD
And this is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son and leans their full weight into him may have the life of the ages, and I will raise him up at the last day.John 6:40 repeats the same Greek trust verb used here and pairs it with the same phrase for life of the ages. It adds seeing the Son, making trust a directed recognition, and again describes this life as something the believer has.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us