What Does John 6:45 Mean?
It is written in the prophets, And they shall all be taught by God. Everyone therefore who has heard and learned from the Father comes to me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.THE KEY
Learning from the Father is not an endpoint; it is the motion that brings the learner to Jesus.
THE MEANING
When the Father teaches you, hearing becomes learning, and learning carries you toward Jesus. The verse describes coming to him as the fruit of having heard and learned from the Father.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that coming to Jesus is a self-generated leap: this verse traces the movement to being taught and hearing from the Father.
THE ROOT
μαθών
mathōn
GROWS FROM
μανθάνω (μανθ-/μαθη-)
To learn, to come to understanding through learning.
The Greek word family also gives μαθητής (mathētēs), meaning learner or disciple, a connection English does not show. John links having learned from the Father directly with coming to Jesus, so the learner’s movement is part of the sentence.
ALSO GROWS
mathētēs: Learner, disciple
μαθητής
The same word family makes the link between having learned and being a learner visible.
mathēma: Lesson, that which is learned
μάθημα
It shows learning as something received through instruction, not simply knowledge gathered alone.
διδακτοί
didaktoi
GROWS FROM
διδάσκω
To teach or instruct, to cause someone to learn.
The word means taught or instructed, and its form presents the people as receiving teaching from God. The verse then describes what follows: hearing and learning from the Father draws a person toward Jesus.
ALSO GROWS
didaskalos: Teacher
διδάσκαλος
The teacher belongs to the same word family as the people described here as taught.
didachē: Teaching, instruction
διδαχή
It names the instruction that is received rather than self-produced.
THE PATTERN
Teaching from God becomes visible as receptivity that guides a person into a way and toward the one who teaches.
And all your children are trained by the LORD, and abundant is the wholeness of your children.He sets the bowed ones walking in judgment, and teaches the bowed his way.But the anointing you have received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. As the same anointing teaches you about all things, and is true and is no lie, you will remain in him, even as it has taught you.THE THREAD
Lift my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and low in heart, and you will find rest for your living souls.“Learn” here is another form of the Greek verb family μανθάνω (manthanō), the same family as “learned” in John 6:45. John describes learning from the Father as bringing a person to Jesus; here Jesus becomes the one the learner learns from.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us