What Does John 7:29 Mean?

I know him, for I am from him, and he sent me.

John 7:29 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

THE KEY

Jesus holds knowing, coming from the Father, and being sent by him together: knowledge here is bound to relationship and source.

THE MEANING

The verse speaks now of knowing the Father as more than detached information: Jesus names a relationship that is joined to where he comes from and the sending he carries. His source and his mission belong together.

WHAT THIS UNDOES

Knowing God is only collecting correct information about him.

THE ROOT

ἀπέστειλεν

apesteilen

GROWS FROM

ἀποστέλλω

apostellō

To send away or dispatch; to send someone forth on a commission.

The word for being sent belongs to the same family as the word for a sent messenger. The sending carries the sender’s purpose outward, so Jesus’ origin from the Father and his commission are held together.

ALSO GROWS

apostolos: A sent one; a messenger or envoy.

ἀπόστολος

The shared root shows that being sent describes a relation to the sender, not merely movement from one place to another.

apostolē: A sending or commission.

ἀποστολή

This branch makes the commission within “he hath sent me” visible: the sending carries purpose with it.

οἶδα

oida

GROWS FROM

εἴδω

eidō

To see or perceive; ⁨οἶδα⁩ is used with the sense “know.”

English “know” can sound like stored information, while this Greek word is connected to seeing and perception. Here that knowing stands beside coming from the Father, giving it the shape of recognition within relationship.

ALSO GROWS

eidon: Saw or perceived.

εἶδον

This related form makes the seeing beneath the sense of knowing easier to notice.

eidos: Form or appearance.

εἶδος

This branch keeps perception in view: knowing can carry the sense of recognizing what is present.

THE PATTERN

A sending carries the sender’s purpose into the world through the one who is sent.

Now go, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.

Exodus 3:10 · SDVMoses’ sending comes from God and carries a specific purpose: bringing the people out.

And I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here I am; send me.

Isaiah 6:8 · SDVThe sending begins with the Lord’s commission, and the one who goes answers that call.

Then Jesus said to them again, Wholeness be with you. As the Father has sent me, so I send you.

John 20:21 · SDVJesus names the Father as the source of his sending and extends that pattern to those he sends.

THE THREAD

Jesus said to them, If God were your Father, you would love me, for I came out from God, and I am here. Nor did I come from myself, but he sent me.

John 8:42 · SDV

“Sent” is the same Greek verb family in both verses. John 8:42 makes the link especially clear: Jesus names his coming from God and his being sent as one connected claim.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us