What Does John 7:39 Mean?
He spoke this about breath, which those who leaned their weight into him were about to receive. For there was not yet breath, because Jesus had not yet been clothed in weight.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)THE KEY
The Breath that trust receives is bound to Jesus being brought to weight; it is not a separate force.
THE MEANING
Trust opens the reader to receive the Breath, and the verse joins that gift to Jesus being glorified. Jesus’ name, יֵשׁוּעַ (Yeshua, deliverance), carries the movement from constriction into spaciousness: the gift comes into view as deliverance is brought to weight.
WHAT THIS UNDOES
The Breath is not detached from Jesus, as if it were an independent power; the verse binds its giving to his glorification.
THE ROOT
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνέω
pneō
To breathe or blow; πνεῦμα means breath, wind, or spirit.
The KJV uses both “Spirit” and “Holy Ghost” for the same Greek word, πνεῦμα (pneuma): breath, wind, or spirit. English separates what the verse holds together, the gift received is the living Breath.
ALSO GROWS
pneō: To breathe or blow
πνέω
This verb makes the breath and wind sense audible beneath “Spirit.”
pnoē: Breath
πνοή
This related word shows how Greek names breath as an animating gift.
πιστεύω
pisteuō
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust and reliance; πιστεύω means to trust or entrust oneself.
“leaned their weight into him” in this verse is pisteuō. “Believe” can sound like agreeing with a statement, but πιστεύω (pisteuō) points toward trust, leaning your full weight on someone. The verse connects that trust with receiving the Breath.
ALSO GROWS
pistis: Trust
πίστις
This noun names the trust that the verse places beside receiving.
pistos: Firm, steady; reliable
πιστός
This branch carries the root’s sense of dependable trust.
δοξασθῇ
doxasthē
GROWS FROM
δόξα
doxa
Honor, renown, and weight; δοξάζω (doxazō) means to bring honor or weight.
“clothed in weight” in this verse is doxasthē. The verse ties the Breath’s giving to Jesus being brought to weight: his glorification and the gift remain joined. Jesus’ name, יֵשׁוּעַ (Yeshua, deliverance), carries the sense of being brought out into spaciousness.
ALSO GROWS
doxa: Weight, honor, renown
δόξα
This noun names the weight that the verb “glorified” brings into view.
endoxos: Honored, held in renown
ἔνδοξος
This related word shows the root’s movement toward being recognized and held in honor.
THE PATTERN
Life-giving Breath is received as God’s gift and appears as life flowing from God.
Then he said to me, Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD, Come from the four winds, O breath, and blow upon these struck ones, that they may live.And when he had said this, he breathed into them, and said to them, Take in the Set-Apart Breath.So, lifted high by the right hand of God, and having taken hold from the Father of the promise of the Set-Apart Breath, he has poured out this, which you now see and hear.THE THREAD
So, lifted high by the right hand of God, and having taken hold from the Father of the promise of the Set-Apart Breath, he has poured out this, which you now see and hear.Both verses name the gift with πνεῦμα (pneuma), breath, wind, or spirit. Acts 2:33 says the exalted Jesus pours out that promised Breath, opening John 7:39’s link between his weight and its giving.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us