What Does John 8:25 Mean?
So they said to him, Who are you? And Jesus said to them, Just what I have been speaking to you from the beginning.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.THE KEY
Jesus answers who he is by pointing to what has been spoken from the beginning.
THE MEANING
When you ask who Jesus is, his answer points to words already spoken from the beginning. What you hear now belongs to that same continuing disclosure; his identity is not newly invented in response to the question.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that Jesus begins to reveal who he is only when asked; he points back to what has already been spoken.
THE ROOT
ἀρχήν
archēn
GROWS FROM
ἀρχ-
arch-
Beginning, origin, or first place; the related word family also carries the sense of rule or primacy.
“from the beginning” in this verse is archēn. The word translated “beginning” can point to a source and to what holds first place. Here it locates Jesus’ answer in what has already been spoken, while its wider word family hints at the authority of that source.
ALSO GROWS
archō: To begin or rule.
ἄρχω
Its linked senses of beginning and rule show how the word family joins a starting point with primacy.
archōn: A ruler or one in authority.
ἄρχων
This related form carries the idea of first place into the language of authority.
archēgos: A leader, originator, or pioneer.
ἀρχηγός
This branch connects origin with the one who leads from it.
THE PATTERN
What is present at the beginning remains a source for what follows.
In the beginning God created the heavens and the earth.In the beginning was the word, and the word was turned toward God, and the word was God.The beginning of the good news of Jesus the Anointed One, Son of God.THE THREAD
In the beginning was the word, and the word was turned toward God, and the word was God.John 1:1 uses the same Greek word, ἀρχή (archē), for “beginning.” It places the Word at the source, so Jesus’ answer in John 8:25 reaches back to the same beginning.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us