What Does John 8:30 Mean?
As he spoke these words, many leaned their weight into him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
As he spake these words, many believed on him.THE KEY
“Believed on him” describes trust directed toward a person, not an idea detached from the one speaking.
THE MEANING
Jesus’ words meet you, and trust takes shape as reliance directed toward him. The next verse makes this response a beginning: his word is to continue within you.
THE ROOT
ἐπίστευσαν
episteusan
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Firm, steady; trustworthy. In this verb, to trust, to lean your full weight on.
“leaned their weight into” in this verse is episteusan. The verb belongs to a Greek word family that joins trust with firmness and reliability. That connection lets the verse hold both the response to Jesus’ words and the reliance directed toward him.
ALSO GROWS
pistis: Trust; reliance.
πίστις
This noun names the trust that the verb describes as many hear Jesus speak.
pistos: Firm, steady; trustworthy.
πιστός
This branch reveals the firmness within the word family of trust.
THE PATTERN
Trust awakens through hearing a word and turns toward the one the word reveals.
And he leaned his weight on the LORD, and he counted it to him as alignment.Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you lean your full weight into the one he has sent.So then trust comes out of hearing, and hearing comes through the word of God.THE THREAD
So then trust comes out of hearing, and hearing comes through the word of God.John’s “believed” and Romans’ “faith” come from the same Greek word family of trust and firmness. Together they connect hearing the word with the trust it awakens.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us