What Does John 8:36 Mean?

So if the Son sets you free, you will be truly free.

John 8:36 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

THE KEY

The Son’s act of release and your state of being free share one Greek root: what he frees you into is the freedom he gives.

THE MEANING

The Son releases you, and you become truly free. Freedom is not just a break in bondage; it becomes the truth of your present state. What held you does not get the final word about who you are.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that bondage has the final authority to name you: the Son’s release makes freedom your truest description.

THE ROOT

ἐλευθερώσῃ

eleutherōsē

GROWS FROM

ἐλευθερ-

eleuther-

free; release from bondage or restraint

“sets you free” in this verse is eleutherōsē. The verb “make free” and the adjective “free” grow from the same Greek word-family. The grammar links the Son’s act to your resulting state: the release itself brings you into freedom.

ALSO GROWS

eleutheros: free; not enslaved

ἐλεύθερος

This is the state named in “ye shall be free indeed,” sharing its root with the Son’s act of freeing.

eleutheria: freedom; liberty

ἐλευθερία

This noun shows the same root naming freedom as a condition, not only the act that brings it.

eleutheroō: to set free; release

ἐλευθερόω

This is the verb family behind “make you free,” naming release as the Son’s action.

THE PATTERN

Deliverance breaks the hold of bondage and brings the released person into freedom.

Therefore say to the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the loads of the Egyptians, and I will snatch you from their service, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.

Exodus 6:6 · SDVThe LORD’s deliverance brings people out from under bondage and releases them from its hold.

Because the creation itself will also be set free from the slavery of decay into the weighty freedom of the children of God.

Romans 8:21 · SDVRelease carries creation out of bondage and into liberty.

Stand, then, in the freedom for which the Anointed One set us free, and do not be caught again in the yoke of slavery.

Galatians 5:1 · SDVThe verse names freedom as the state Christ’s release brings, while bondage is the yoke that once held.

THE THREAD

And you will know the truth, and the truth will set you free.

John 8:32 · SDV

Jesus uses the same Greek verb family for truth making you free and for the Son making you free. That shared root connects truth and the Son’s action as expressions of the same release.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us