What Does John 9:36 Mean?
He answered and said, Who is he, Lord, that I might lean my full weight upon him?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?THE KEY
Trust can begin with an honest question about the person being revealed.
THE MEANING
Your question about who Jesus is can itself be turned toward trust: the man wants to know the one he is being invited to trust. Here belief is relational; a person’s identity gives trust somewhere to rest.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that real trust requires you to silence your questions: the man asks who Jesus is because he wants to trust him.
THE ROOT
πιστεύσω εἰς αὐτόν
pisteusō eis auton
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, reliability, firmness
“lean my full weight upon” in this verse is pisteusō eis auton. The Greek phrase carries the sense of trusting toward or into a person, deepening the KJV’s “believe on.” This word family joins trust with steadiness: belief here is not detached agreement, but leaning your full weight toward the one whose identity is being disclosed.
ALSO GROWS
pistis: Trust
πίστις
The noun names the trust the man is ready to place in the person he is asking about.
pistos: Firm, steady; trustworthy
πιστός
This branch brings steadiness into view: trust rests on the character of the one being trusted.
THE PATTERN
Trust takes shape as the identity of the one being trusted comes into view.
You are my witnesses, says the LORD, and my servant, whom I have chosen, so that you may perceive and lean your weight on me, and understand that I AM. Before me no God was shaped, and behind me there shall be none.At once the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I lean my weight on you. Help where I cannot lean.But these are written so that you might lean your full weight on this, that Jesus is the Anointed One, the Son of God, and that by leaning your weight you might have life in his nature.THE THREAD
Jesus heard that they had cast him out, and when he found him, he said to him, Do you lean your full weight upon the Son of God?Jesus’ question gives the man the identity he now asks to know. The same Greek trust phrase links the invitation to believe with his request to know who the Son of God is.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us