What Does Joshua 10:33 Mean?
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.THE KEY
Horam’s help does not leave him outside Lachish’s fate: he and his people are struck down with the city’s defenders.
THE MEANING
Horam comes to help Lachish, and Joshua strikes him and his people until no survivor is left. The verse holds the consequence of that intervention plainly: the helper and those with him are killed.
WHAT THIS UNDOES
The belief that bringing help guarantees safety is undone here: Horam’s aid does not protect him or his people from being killed.
THE ROOT
שָׂרִיד
śārîd
GROWS FROM
שרד
ś-r-d
To survive or escape destruction.
“none remaining” in this verse is śārîd. The Hebrew word rendered “remaining” refers specifically to a survivor, not an abstract leftover. The clause says there is no one who survives the attack.
ALSO GROWS
śārad: To survive or escape.
שָׂרַד
The verb names the survival that this verse says does not occur.
śārîd: A survivor; one who escapes.
שָׂרִיד
This is the person the verse says is absent: no one survives the strike.
הִשְׁאִיר
hišʾîr
GROWS FROM
שאר
š-ʾ-r
To remain, be left, or leave over.
“left over” in this verse is hišʾîr. The Hebrew clause pairs a verb meaning “leave over” with a separate word for a survivor. Together they state that no one from the defeated people is left alive.
ALSO GROWS
šəʾār: Remainder; what is left over.
שְׁאָר
The root gives the idea of anything remaining after the attack.
šəʾērît: Remnant; remainder.
שְׁאֵרִית
This branch names what the verse says is absent: no remnant is left.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshuaʿ
GROWS FROM
ישע
y-š-ʿ
To deliver, bring out into spaciousness.
Joshua’s name carries the root of deliverance. Here that name stands beside an account of annihilation, a tension the verse leaves visible rather than resolving.
ALSO GROWS
yāšaʿ: To deliver or rescue.
יָשַׁע
This is the verbal root carried within Joshua’s name.
yəšūʿāh: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun makes the deliverance sense of the name explicit.
THE PATTERN
These passages frame conquest as violence aimed at eliminating the defeated people, not only removing their ruler.
But from the cities of these peoples, which the LORD your God gives you as an inheritance, you shall keep alive nothing with breath.And that day Joshua took Makkedah, and struck it with the mouth of the sword; and its king he devoted to destruction, and all the living souls within it; he left none remaining, and he did to the king of Makkedah as he did to the king of Jericho.He took Agag the king of the Amalekites alive, and devoted all the people to destruction with the mouth of the sword.THE THREAD
And that day Joshua took Makkedah, and struck it with the mouth of the sword; and its king he devoted to destruction, and all the living souls within it; he left none remaining, and he did to the king of Makkedah as he did to the king of Jericho.Joshua 10:28 uses the same Hebrew roots for leaving anything over and for a survivor. Their repetition makes the absence of survivors a recurring measure of conquest in this chapter.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us