What Does Joshua 10:5 Mean?
So the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and camped before Gibeon, and fought against it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.THE KEY
Five kings become one threat when they gather: the danger here is coordinated power, not a lone ruler.
THE MEANING
This verse puts you before a force made by accumulation: five rulers, all their hosts, one camp, one target. The attack on Gibeon is concrete, and the group’s unity gives the threat its shape.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that power remains separate because it belongs to separate rulers; gathered together, these five kings act as one attacking force.
THE ROOT
וַיֵּאָסְפוּ
wayye'asefu
GROWS FROM
אסף
ʾ-s-p
To gather, collect, or bring in.
English can make “gathered themselves together” sound like a passing detail, but אָסַף (asaph, gather or collect) shows the mechanism: distinct rulers are brought into one mass. The same root can gather scattered people or describe something being taken away, so the violence comes from what this coalition gathers to do.
ALSO GROWS
ve'asaph: To gather dispersed people.
וְאָסַף
The same root gathers Judah’s dispersed people in Isaiah, showing that gathering can serve restoration as well as war.
asaph: To take away or remove.
אָסַף
The root can describe reproach being taken away; its shared sense of collecting or removing reveals the range hidden by a single English gloss.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
Wholeness or completeness.
Jerusalem carries the root sense of wholeness, yet its king joins the rulers making war. The verse holds the name’s wholeness beside the city’s ruler’s violence without making that violence disappear.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness or completeness.
שָׁלוֹם
This branch brings the sense carried in Jerusalem’s name into view beside the war in the verse.
shalem: Whole, complete, intact.
שָׁלֵם
This branch shares the same root and sharpens the tension between wholeness and the coalition’s attack.
THE PATTERN
Separate powers become one instrument of violence when they gather around a target.
So all the men of Israel were gathered against the city, bound together as one man.The kings of the earth take their stand, and the rulers sit down together against the LORD and against his anointed one, saying,And I see the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to wage war against the one who sits on the horse, and against his army.THE THREAD
And he will lift a banner for the nations, and gather in the driven ones of Israel, and gather the scattered of Judah from the four wings of the earth.Joshua’s וַיֵּאָסְפוּ (wayye’asefu, they gathered) and Isaiah’s וְאָסַף (ve’asaph, he will gather) share the root אסף (asaph, gather or collect). Here gathering forms a siege; in Isaiah it brings scattered people together, revealing how the same act of gathering can carry opposite outcomes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us