What Does Joshua 12:22 Mean?
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;THE KEY
Even in this bare tally, Kedesh carries the seed of “set apart,” so the king is recorded under a name that already marks distinction.
THE MEANING
You see two entries held apart by place: the king of Kedesh is counted as one, and the king of Jokneam of Carmel is counted as one. The repeated count makes each ruler a separate entry in the record.
THE ROOT
קֶדֶשׁ
Qedesh
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
To be set apart or consecrated.
Kedesh shares its consonantal seed with words for what is set apart and with the word for a sanctuary. The place-name carries that echo of distinction inside an otherwise spare count of kings.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; holy.
קָדוֹשׁ
This familiar branch makes the set-apart sense carried by Kedesh audible.
miqdash: Sanctuary; a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
This branch connects the city-name’s root with a place marked as set apart.
THE PATTERN
A count can hold particulars in view instead of reducing them to an anonymous total.
Lift up the head of all the assembly of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, by the number of their names, every male, head by head.He counts the number of the stars; he calls each of them by name.But even the very hairs of your head are all numbered. So do not shrink, for you surpass many sparrows.THE THREAD
And he said, Do not draw near here. Loosen the sandals from your feet, for the place where you stand is set-apart ground.Kedesh shares its root with קָדוֹשׁ (qadosh, set apart), the word-family behind “holy” here. The city-name thus carries an echo of set-apartness inside Joshua’s spare count of kings.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us