What Does Joshua 12:4 Mean?
And the border of Og, king of Bashan, who was of the remnant of the Rephaim, and who settled in Ashtaroth and in Edrei.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,THE KEY
The Hebrew calls Og a piece left from a larger people and places that remnant within a named territory.
THE MEANING
An oversized threat is still particular: it has a territory, two named settlements, and a place in a lineage. Og is described as what remains of the Rephaim, so the word “giants” does not make this force endless or unknowable.
WHAT THIS UNDOES
A force called gigantic must therefore be boundless or impossible to locate.
THE ROOT
מִיֶּתֶר
miyeter
GROWS FROM
יתר
y-t-r
To remain, be left over; in some forms, to have excess.
“remnant” in this verse is miyeter. The Hebrew calls Og one “from the remainder” of the Rephaim: he belongs to what is left after the larger whole. The root also carries the sense of excess, holding together what remains and the outsized force of the one who remains.
ALSO GROWS
yāṯar: To remain or be left over
יָתַר
The verb makes the remnant an active condition: something has survived from what came before.
yeter: Remainder, surplus, or excess
יֶתֶר
This noun names what is left beyond the main body, matching Og’s place within the Rephaim.
וּגְבוּל
u-gevul
GROWS FROM
גבל
g-b-l
To mark or set a boundary.
“border” in this verse is u-gevul. The word translated “coast” names territory by its boundary. Og’s power is not left as a vast, shapeless presence; the verse gives it an edge.
ALSO GROWS
gābal: To border or mark a boundary
גָּבַל
The verb carries the act of defining an edge that the territory noun preserves.
gevul: Boundary or territory
גְּבוּל
This is the passage’s own word: Og’s domain is named as a bounded place.
הַיֹּשֵׁב
ha-yoshev
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
To sit, settle, or dwell.
“settled” in this verse is ha-yoshev. Hebrew describes habitation with the language of sitting and settling. The Rephaim are not merely associated with a fearful reputation; the verse places them in specific inhabited locations.
ALSO GROWS
yāshav: To sit or dwell
יָשַׁב
The verb shows dwelling as taking a settled place.
moshav: Dwelling place or seat
מוֹשָׁב
This branch makes habitation concrete: the verse names where the people are settled.
THE PATTERN
The text makes oversized power legible by naming its lineage, location, and limits.
For only Og, king of Bashan, remained of the remnant of the Rephaim. Look, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbath of the children of Ammon? Nine forearms was its length, and four its breadth, by the forearm of a man.Yet I wiped out the Amorite before them, whose height was like the height of cedars, and he was strong as oaks; yet I wiped out his fruit from above, and his roots from beneath.These four were born to the giant in Gath, and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.THE THREAD
For only Og, king of Bashan, remained of the remnant of the Rephaim. Look, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbath of the children of Ammon? Nine forearms was its length, and four its breadth, by the forearm of a man.Both verses call Og “of the remnant of the Rephaim,” using the same Hebrew phrase מִיֶּתֶר הָרְפָאִים (miyeter ha-Rephaim, “from the remainder of the Rephaim”). Deuteronomy then says Og alone remained, narrowing the image from a people to its remnant and from that remnant to one king.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us