What Does Joshua 17:6 Mean?
Because the daughters of Manasseh had a holding among his sons, and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.THE KEY
Inheritance reaches across the boundary between daughters and sons, even as each receives a distinct portion.
THE MEANING
Your place in an inheritance is not canceled by being counted outside its expected line of sons. Daughters hold an inheritance among the sons, while the remaining sons have Gilead; inclusion and distinct portions coexist.
WHAT THIS UNDOES
The lie this verse undoes is that inheritance belongs only to sons.
THE ROOT
נַחֲלָה
naḥalah
GROWS FROM
נחל
To receive or possess as an inheritance; in a causative form, to give someone an inheritance.
“holding” in this verse is naḥalah. The root holds both receiving an inheritance and causing someone to inherit. Inheritance is a share passed on and received, and this verse places daughters within that movement alongside sons.
ALSO GROWS
nāḥal: To receive or possess as an inheritance.
נָחַל
The verb makes inheritance an actual share received, not merely a place in the family name.
hinḥîl: To cause someone to inherit; to assign or give an inheritance.
הִנְחִיל
This causative form shows that inheritance also involves the act of granting a share, illuminating how the daughters’ place is recognized within the same family inheritance.
THE PATTERN
An inheritance can include daughters within the same family line without requiring every heir to receive the same portion.
The daughters of Zelophehad speak what stands firm. You shall surely give them a holding of inheritance among their father's brothers, and you shall cause the inheritance of their father to pass over to them.There is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Jesus the Anointed One.And if you are of the Anointed One, then you are the seed of Abraham, heirs according to the promise.THE THREAD
The daughters of Zelophehad speak what stands firm. You shall surely give them a holding of inheritance among their father's brothers, and you shall cause the inheritance of their father to pass over to them.Numbers 27:7 uses the same Hebrew inheritance word, נַחֲלָה (naḥalah), from the root נחל (nāḥal). The shared root makes the daughters’ place in Joshua 17:6 legible as inheritance itself, not a lesser kind of belonging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us