What Does Joshua 18:13 Mean?
And the border crossed over from there toward Luz, to the shoulder of Luz, which is Bethel, southward. And the border went down to Atroth-adar, near the hill that lies on the south side of the lower Bethhoron.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Beth-el, southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth-horon.THE KEY
The boundary passes לוז (Lûz, “almond tree”), also called בֵּית־אֵל (Bêt-ʾEl, “house of God”), then descends, making a route through named terrain rather than an abstract line.
THE MEANING
The border takes shape as a path: it passes Luz, also named Bethel, turns south, and descends by the hill at lower Beth-horon. Its limits become visible through the places and elevation the line follows.
THE ROOT
וְיָרַד
ve-yarad
GROWS FROM
ירד
to descend, to go down
“went down” in this verse is ve-yarad. The Hebrew ירד (y-r-d, “to descend”) makes the border’s downward movement part of its description. The same root is heard in יַרְדֵּן (Yardēn, “Jordan”), linking the boundary’s descent to a familiar name formed from the language of going down.
ALSO GROWS
yōrēd: one who descends; descending
יֹרֵד
This participle keeps the root’s movement active, matching the verse’s account of a boundary that follows the land downward.
Yardēn: Jordan, a name linked to the idea of descent
יַרְדֵּן
The river’s name carries the same consonants, ירד, so the verse’s downward route echoes in a name associated with descending waters.
THE PATTERN
A boundary becomes legible as a route through named places and terrain.
And the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border shall go down, and shall reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth eastward.The cords fall to me in sweet places; indeed, my inheritance is beautiful.And he made from one blood every nation of humankind to settle upon all the face of the earth, marking out their fitted seasons and setting the boundary stones of their dwelling.THE THREAD
Then he went down and immersed himself seven times in Jordan, according to the word of the man of God. And his flesh returned like the flesh of a little child, and he was clean.The Hebrew root ירד (“to descend”) appears in “went he down” and is echoed in יַרְדֵּן (Yardēn, “Jordan”). Joshua’s border follows that same downward movement through the land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us