What Does Joshua 18:5 Mean?
And they shall divide it into seven parts. Judah shall settle in his border on the south, and the house of Joseph shall settle in their borders on the north.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.THE KEY
The land becomes a shared inheritance through distinct shares, while Judah’s name carries praise in the south and Joseph’s carries increase in the north.
THE MEANING
Shared ground becomes a real inheritance through distinct portions and named boundaries. Judah holds the south and Joseph the north; their names carry praise and increase into the map, so the boundary markers also preserve the nature in their names.
WHAT THIS UNDOES
A shared inheritance must be uniform to remain shared. Here, the land holds together as distinct portions with distinct boundaries.
THE ROOT
וְחִלְּקוּ
wəḥilləqû
GROWS FROM
חלק
ḥalaq
Divide, apportion, share out.
English “divide” can sound like a whole is simply broken apart, but this word family also names the portion someone receives. Here, division makes shared inheritance concrete by assigning each share and giving its boundaries a place.
ALSO GROWS
ḥēleq: A portion or share.
חֵלֶק
This branch names what the dividing produces: a share within the inheritance.
maḥălōqet: A division or dispute.
מַחֲלֹקֶת
This branch shows how division can also become contention; here the same root describes an ordered allotment.
יְהוּדָה
Yehudah
GROWS FROM
ידה
yadah
Praise, give thanks.
Genesis 29:35 ties Judah’s name to praise. The southern boundary is carried by a name that holds praise within it, so the name is part of what the geography says.
ALSO GROWS
yadah: To praise or give thanks.
יָדָה
This verb is the root meaning carried in Judah’s name.
todah: Thanksgiving or thanks.
תּוֹדָה
This related word makes the praise in Judah’s name audible as an act of giving thanks.
יוֹסֵף
Yosef
GROWS FROM
יסף
yasaf
Add, increase.
Genesis 30:24 connects Joseph’s name with the LORD adding another son. The northern boundary is marked by a name that carries increase in its root.
ALSO GROWS
yasaf: To add or increase.
יָסַף
This verb carries the root meaning compressed into Joseph’s name.
tosefet: An addition.
תּוֹסֶפֶת
This related noun makes the root’s sense of increase concrete as something added.
THE PATTERN
A shared inheritance becomes concrete through distinct allotments, with each part given a place within the whole.
"Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.And Joshua made the lot fall for them in Shiloh before the LORD, and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their portions.But the one and the same breath works all these, portioning to each one as it wills.THE THREAD
And Joshua made the lot fall for them in Shiloh before the LORD, and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their portions.The Hebrew verb for “divided” here shares its root with the seven parts in Joshua 18:5. The root carries the action through to an inheritance assigned by lot at Shiloh.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us