What Does Joshua 19:15 Mean?
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.THE KEY
Shimron carries the Hebrew root for guarding, so a place-name in this list holds an image of keeping inside the map.
THE MEANING
Belonging takes a tangible shape in named places: Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem stand among twelve cities and their villages. Bethlehem, בֵּית לֶחֶם (Beit Lechem, “house of bread”), and Shimron, שִׁמְרוֹן (Shimron, linked to guarding), carry meanings within their names.
THE ROOT
שִׁמְרוֹן
Shimron
GROWS FROM
שמר
sh-m-r
To keep, guard, or watch.
Shimron echoes שמר (shamar), “to keep or guard.” The English list sounds like a set of labels, but this name carries the image of a watchful place within the landscape.
ALSO GROWS
shamar: To keep, guard, or watch.
שָׁמַר
This verb shares Shimron’s root and makes its guarding sense audible.
shomer: A keeper or watcher.
שֹׁמֵר
This branch names one who keeps watch, giving the place-name a living counterpart.
THE PATTERN
A name can carry the nature of a person or place within its sound.
And he called the name of that place Bethel, house of God; but the name of that city was called Luz at the first.No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.Look, the virgin will carry in her womb, and will bring forth a son, and they will call his name Emmanuel, God with us.THE THREAD
The LORD watches over you from all harm; he watches over your living soul.Shimron echoes שָׁמַר (shamar), “to keep or guard,” the root behind “preserve” here. A place-name in Joshua opens into the living image of being kept.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us