What Does Joshua 19:45 Mean?
And Jehud, and Bneberak, and Gathrimmon,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon,THE KEY
Bene-berak means “sons of lightning,” so this bare list of towns holds an image of flashing force inside a name.
THE MEANING
These names meet you as more than labels: Jehud (יְהֻד, yehud) is commonly linked with Judah and praise; Bene-berak (בְּנֵי־בְּרַק, b’nei-beraq) means “sons of lightning”; Gath-rimmon (גַּת־רִמּוֹן, gat-rimmon) means “winepress of Rimmon,” with Rimmon also meaning “pomegranate.” Their distinct images sit together in one line, showing how a name can carry a compressed character within a larger whole.
THE ROOT
בְּנֵי־בְּרַק
b'nei-beraq
GROWS FROM
ברק
To flash or gleam; lightning.
“Bene-berak” in this verse is b'nei-beraq. The name means “sons of lightning,” carrying the flash of ברק (b-r-q) inside the name of a place. English presents a town label; the Hebrew keeps the image of lightning alive within it.
ALSO GROWS
bāraq: Lightning.
בָּרָק
This noun gives Bene-berak its striking image: lightning belongs to the name itself.
bāraq: To flash or gleam.
בָּרַק
The verbal branch shows the movement beneath the image: a flash that breaks into sight.
בְּנֵי
b'nei
GROWS FROM
בנה
To build or establish; traditionally associated with the word for son.
The “sons” in Bene-berak echo בנה (b-n-h, build), linking offspring with what continues and takes shape. The name can be heard as lightning carried forward in a line.
ALSO GROWS
ben: A son; a child in a lineage.
בֵּן
This is the singular form behind בְּנֵי (b’nei, sons) in the town’s name.
banah: To build or establish.
בָּנָה
Its association with “son” adds the sense of a line that continues and takes shape.
THE PATTERN
A name can compress a person’s nature or a place’s defining experience into a word.
No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.And he called the name of the place Massah, the testing, and Meribah, the striving, because of the striving of the children of Israel, and because they tested the LORD, saying, Is the LORD in our midst, or not?And he led him to Jesus. And Jesus, fixing his gaze on him, said, You are Simon, son of John. You will be called Cephas, the rock.THE THREAD
He sends out arrows and scatters them, and lightning churns them.The Hebrew בְּרָקִים (beraqim, lightning) shares the root ברק (b-r-q, flash or lightning) with Bene-berak. The place name holds lightning as an identity; here the same image moves as a force that scatters and disrupts.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us