What Does Joshua 22:18 Mean?
But that you must turn away this day from walking after the LORD? And it shall be, since you break away this day from the LORD, that tomorrow he will be angry with the whole assembly of Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.THE KEY
The verse makes today’s turning from following the LORD a danger the whole congregation may bear tomorrow.
THE MEANING
When you turn from following the LORD and rebel against him, the consequence reaches beyond the turning group: the whole congregation stands under the anger named here. Today’s rupture can become tomorrow’s communal burden.
WHAT THIS UNDOES
The belief that turning from God affects only the one who turns dissolves here: the verse names the whole congregation as bearing the consequence.
THE ROOT
תִּשְׁבוּן
tishuvun
GROWS FROM
שׁוב
to turn or return
“turn away” in this verse is tishuvun. The Hebrew pairs תִּשְׁבוּן (tishuvun, you turn) with מֵאַחֲרֵי (me’acharei, from behind or after) the LORD: the turning has a direction, away from the one being followed. The same root can also name return, so the word holds the motion itself while the surrounding phrase shows where it leads here.
ALSO GROWS
shuv: turn, return
שׁוּב
This root verb shows that turning can describe movement away or a return; the verse’s surrounding words make this turn a departure from following the LORD.
teshuvah: return, turning back
תְּשׁוּבָה
This noun from the same root carries the possibility of turning back, revealing that the verse’s movement is directional rather than fixed: here it turns away, but the root also names return.
THE PATTERN
A community is bound together closely enough that the act or condition of one part can reach the whole.
But the children of Israel broke trust with the devoted thing, for Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took from the devoted thing, and the burning of the LORD's anger flared against the children of Israel.And they fell upon their faces, and said, O God, God of the breaths of all flesh, shall one man miss the mark, and will you boil over upon all the congregation?If one limb aches, all the limbs ache with it, and if one is clothed in weight, all of them rejoice with it.THE THREAD
Lest there be among you a man or a woman, a family or a tribe, whose heart turns away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of those nations. Lest there be among you a root bearing poison and wormwood.This verse uses the same root, שׁוב (shuv, turn or return), for a heart turning from the LORD. It traces that turning within a person, family, or tribe, while Joshua 22:18 shows how its consequences can reach the whole congregation.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us