What Does Joshua 22:26 Mean?
Therefore we said, Let us now make ourselves an altar, not for burnt offerings, nor for sacrifices.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:THE KEY
The altar’s Hebrew name carries sacrifice in its root, yet this altar is built to witness belonging without receiving an offering.
THE MEANING
A sign of belonging does not have to be the act that secures belonging. Here the altar stands as testimony between people, while burnt offerings and sacrifices are explicitly excluded from its purpose.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the assumption that every altar must function as a place for sacrifice: a sacred marker can testify to belonging without receiving an offering.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
זבח
to slaughter or sacrifice
“sacrifices” in this verse is mizbēaḥ. The Hebrew word מִזְבֵּחַ (mizbēaḥ, altar) is formed from זבח (z-b-ḥ), the root of slaughtering and sacrifice. The verse holds a sharp distinction: the altar carries sacrifice in its name, yet here its purpose is to stand as a witness, not to receive an offering.
ALSO GROWS
zāvaḥ: to slaughter or sacrifice
זָבַח
This verb exposes the sacrificial root inside the word for altar, making the verse’s stated exclusion especially striking.
zevaḥ: a sacrifice or sacrificial offering
זֶבַח
This noun names the very practice the altar is explicitly not built to perform.
THE PATTERN
Witness answers a threatened question of belonging by making the relationship visible.
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore its name was called Galeed, the heap of witness.But it may be a witness between us and you, and our generations after us, that we may serve the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our wholeness offerings; and that your children may not say to our children in the days to come, You have no portion in the LORD.The breath itself testifies together with our breath, that we are children of God.THE THREAD
Therefore we said, It shall be, when they say so to us, or to our generations in the days to come, that we may say again, Behold the shape of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.The next verse makes the altar’s purpose explicit: its pattern is a witness between the groups and their generations. The same Hebrew word for altar carries the root of sacrifice, while the verse names testimony as its function.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us