What Does Joshua 22:28 Mean?
Therefore we said, It shall be, when they say so to us, or to our generations in the days to come, that we may say again, Behold the shape of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.THE KEY
The altar testifies through the form it carries, even though it is never used for sacrifice.
THE MEANING
A visible form can keep a shared bond in view across distance and generations. This altar answers a future question: those who seem divided still share a relation to the LORD. Its purpose here is the testimony it carries, not an offering placed upon it.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a sacred form has meaning only through its ritual use; here, its presence itself bears witness.
THE ROOT
עֵד
ʿēd
GROWS FROM
עוּד
ʿûd
To testify or affirm; related forms also carry the sense of repeating or doing again.
The Hebrew word for witness belongs to a root that can also mean repeating or affirming. Here, the testimony is meant to be spoken again when later generations ask what the altar means.
ALSO GROWS
ʿēdût: Testimony or witness
עֵדוּת
It names the testimony carried forward by the altar’s visible form.
hēʿîd: To testify or affirm
הֵעִיד
The altar’s purpose is to affirm the bond between the communities, not to receive a sacrifice.
תַּבְנִית
tavnit
GROWS FROM
בנה
banah
To build or establish.
“shape” in this verse is tavnit. The word translated “pattern” points to a form that can be recognized and repeated. What is built here keeps a shared memory visible, while its purpose is testimony rather than ritual use.
ALSO GROWS
banah: To build or establish
בָּנָה
The altar is a built form whose shape carries meaning beyond its immediate use.
mivneh: A structure or building
מִבְנֶה
The structure stands as a recognizable marker that descendants can point to and ask about.
THE PATTERN
A visible sign can preserve shared testimony across distance and generations.
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore its name was called Galeed, the heap of witness.That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in the days to come, saying, What are these stones to you?Yet he did not leave himself without witness, doing good, giving you rain from heaven and seasons that bear fruit, filling your hearts with food and gladness.THE THREAD
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore its name was called Galeed, the heap of witness.The same Hebrew word, עֵד (ʿēd, witness), appears in both verses. In Genesis it marks a boundary between two parties; here it marks a shared bond across distance, so the visible sign can testify even when the people are apart.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us