What Does Joshua 4:14 Mean?
On that day the LORD made Joshua great in the eyes of all Israel, and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.THE KEY
The LORD makes Joshua’s authority visible, and the people recognize it in the same measure they recognize Moses.
THE MEANING
The verse speaks into a moment of transition: a new responsibility becomes visible through what the LORD brings to completion, while the standing of the one who came before remains intact. Joshua is recognized by all Israel without Moses being erased from the comparison.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a successor must diminish the one before him to be recognized: Joshua’s stature is measured through continuity with Moses.
THE ROOT
וַיִּגְדַּל
wayyigdal
GROWS FROM
גדל
to grow, become great
“made great” in this verse is wayyigdal. The root gives “magnified” the sense of becoming great in public view. The next clause shows that stature taking effect: all Israel responds to Joshua with the same fear they associate with Moses.
ALSO GROWS
gadol: great
גָּדוֹל
It shares the seed of גדל, making Joshua’s public greatness a form of the same quality named by this adjective.
gedullah: greatness, majesty
גְּדֻלָּה
This noun names the greatness the verse shows the LORD bringing into view through Joshua.
יָרְאוּ
yare'u
GROWS FROM
ירא
to fear, stand in awe
“feared” in this verse is yare'u. English can make “fear” sound like a single emotion, but ירא spans fear and awe. Here the object is Joshua, so the word retains its force as fear; the comparison with Moses marks the seriousness of the people’s response to his authority.
ALSO GROWS
yir'ah: fear, reverence
יִרְאָה
This noun from the same root names the response that the verse attributes to all Israel.
nora: awesome, fearsome
נוֹרָא
This related form shows how the root can describe what inspires fear or awe, linking the people’s response to the stature they recognize in Joshua.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
משה
to draw out
“Moses” in this verse is Mosheh. Moshe’s name carries the sense of being drawn out, recalling his rescue from the water. Joshua’s standing becomes visible after Israel crosses the Jordan, so the comparison sets a new leader beside a name shaped by an earlier passage through water.
ALSO GROWS
mashah: to draw out
מָשָׁה
This verb supplies the name’s meaning and recalls the act of drawing Moses from the water.
meshitihu: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
This form appears in the naming of Moses in Exodus 2:10, tying the name in this verse to a story of rescue through water.
THE PATTERN
When a community witnesses divine power through a leader, that visible event makes the leader’s authority recognizable.
And Israel saw the great hand that the LORD did upon the Egyptians, and the people stood in awe of the LORD, and they leaned their weight on the LORD and on his servant Moses.So Samuel called to the LORD, and the LORD gave thunder and rain that day, and all the people stood greatly in awe of the LORD and in fear of Samuel.And awe came upon every living soul, and many wonders and signs were done through the sent ones.THE THREAD
And Israel saw the great hand that the LORD did upon the Egyptians, and the people stood in awe of the LORD, and they leaned their weight on the LORD and on his servant Moses.The same root ירא (yare’, “fear”) appears when Israel sees the LORD’s work and responds to both the LORD and Moses. Joshua 4:14 carries that response forward: after Israel crosses the Jordan, the people fear Joshua as they fear Moses.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us