What Does Joshua 5:6 Mean?
For the children of Israel walked forty years in the wilderness, until all the people who were men of war, who came forth out of Egypt, were used up, because they did not hear and respond to the voice of the LORD. To whom the LORD swore that he would not let them see the land which the LORD had sworn to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.THE KEY
Leaving constriction does not itself mean arrival in spaciousness; this verse locates the difference in whether the voice becomes response.
THE MEANING
This verse speaks now in the gap between hearing and response: leaving the narrow place does not guarantee arrival in the wide one. It names the cost without softening it, the people are consumed before entering the promised land. Refusal and loss sit inside the same oath.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that leaving constriction and enduring the wilderness guarantee arrival; the verse keeps forfeiture in view.
THE ROOT
שָׁמְעוּ
shamʿu
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
Hear, listen, heed; hear and respond when obedience is implied.
The verse says they did not hear and respond to the LORD’s voice. The root holds hearing and heeding together, locating the fracture before the journey’s end: the voice never becomes a response.
ALSO GROWS
shamaʿ: Hear, listen, heed; hear and respond when the context implies obedience.
שָׁמַע
This verb carries the passage’s hidden link between receiving the voice and responding to it.
shemuʿah: Report, tidings; something heard.
שְׁמוּעָה
This branch shows hearing as something received as a message, illuminating the unanswered voice at the center of the verse.
THE PATTERN
A voice becomes a path when it is received as response; refusing it can leave the promise unreached.
Because Abraham heard and responded to my voice, and guarded my charge, my commands, my statutes, and my instructions.And Samuel said, Does the LORD delight in rising offerings and slaughtered offerings as much as in hearing and responding to the voice of the LORD? Behold, hearing and responding is better than a slaughtered offering; to prick the ear is better than the fat of rams.While it is said, Today, if you will hear and respond to his voice, do not harden your hearts, as in the embittering.THE THREAD
For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you will hear and respond to his voice.The same root, שָׁמַע (shamaʿ, hear and respond), appears in the Hebrew of Psalm 95:7, where “To day” places the response in the reader’s present. Joshua names what follows when that voice remains unanswered: the wilderness ends not in arrival but in loss.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us