What Does Joshua 6:13 Mean?
And seven priests lifting seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD walked on and on, and blew the trumpets. And the armed men walked before them, but the gatherers came after the ark of the LORD, the priests walking on, and blowing the trumpets.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.THE KEY
Repeated walking and trumpet sound turn the armed procession around the ark into one continuous advance.
THE MEANING
You meet an armed procession: fighters lead, priests keep walking and sounding the rams’ horns before the ark, and the rear guard follows it. The repeated motion holds the scene in one sustained advance, with the ark within the formation.
THE ROOT
הֹלְכִים הָלוֹךְ
holekhim halokh
GROWS FROM
הלך
to walk, go, or move along
“walked on and on” in this verse is holekhim halokh. The Hebrew pairs הֹלְכִים (holekhim, “walking”) with הָלוֹךְ (halokh, “going”), then repeats הָלוֹךְ with the trumpet sound later in the verse. That repeated הלך root makes the walking sustained, while the repeated phrase keeps the movement alongside the sounding horns.
ALSO GROWS
holekhim: Those moving along; the participle form of הלך (halakh, “to walk or go”).
הֹלְכִים
It names the priests’ movement before the ark.
halokh: The infinitive absolute form of הלך (halakh, “to walk or go”), used here to intensify or continue the action.
הָלוֹךְ
It follows the walking form and recurs with the trumpet blowing, giving the procession’s motion a sustained cadence.
THE PATTERN
The ark moves through a public procession whose direction and sound mark its passage.
And they pulled up from the mountain of the LORD on a road of three days, and the ark of the covenant of the LORD went before them along the road of three days, to scout out a resting place for them.So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with a shout, and with the sound of the ram's horn.Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with the sound of the ram's horn, and with trumpets, and with cymbals, sounding with psalteries and harps.THE THREAD
And Enoch walked with God, and he was not, for God took him.Joshua repeats הלך (halakh, “walk or go”) for the priests’ bodily movement, and Genesis uses that same root for Enoch’s walk with God. The shared root joins a communal procession to an individual way of moving with God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us