What Does Judges 1:1 Mean?
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?THE KEY
Joshua’s name makes the transition legible: the one called “YHWH delivers” dies, yet the people still direct their question to YHWH.
THE MEANING
When a trusted guide is gone, the next step remains open to the LORD’s direction. The community brings its uncertainty into a direct question: who will enter the contested ground first? Leadership here begins as a shared request for direction.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a leader’s departure leaves the community without access to direction is undone: the people still address the LORD directly.
THE ROOT
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
yasha
Deliver, rescue; joined with יהו (Yeho, YHWH) in Yehoshua: “YHWH delivers.”
Joshua’s name carries YHWH’s delivering action, while the people address YHWH as they ask about the next movement. The name points beyond the human leader who bears it.
ALSO GROWS
yasha: Deliver, bring out
יָשַׁע
This is the action carried in Joshua’s name: deliverance belongs to YHWH.
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
The same root names deliverance itself, extending the name’s meaning beyond a person.
וַיִּשְׁאֲלוּ
vayish'alu from sha'al
GROWS FROM
שאל
sha'al
Ask, inquire, request.
The verb carries both inquiry and request. Its seed also forms Sha’ul, “asked for,” letting the act of asking echo in a name the biblical story later carries.
ALSO GROWS
she'elah: A request or petition
שְׁאֵלָה
It makes explicit the asking as a request brought before the LORD.
Sha'ul: “Asked for”; the name Saul
שָׁאוּל
The name grows from the same seed as the people’s act of asking.
יַעֲלֶה
ya'aleh
GROWS FROM
עלה
alah
Rise, ascend, go up.
“go up” in this verse is ya'aleh. The verse’s first movement is an ascent. The same root names an olah, an offering that rises, and a ma’alah, an ascent or step, giving the journey an upward shape.
ALSO GROWS
olah: An ascending offering
עֹלָה
It shares the root’s image of something rising.
ma'alah: An ascent, step, or degree
מַעֲלָה
It shows how the root’s upward movement can also name a step along a path.
THE PATTERN
When the next step is uncertain, direction is sought from the LORD before the movement begins.
And David asked of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? Will you give them into my hand? And the LORD said to David, Go up, for I will surely give the Philistines into your hand.As they served the Lord and fasted, the Set-Apart Breath said, Mark off for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.But if any of you is left behind in wisdom, let him ask of God, who gives to all without doubling and without taunting, and it will be given him.THE THREAD
And Samuel told all the words of the LORD to the people who asked him for a king.Judges 1:1 and 1 Samuel 8:10 use שאל (sha’al, ask or request). In one verse the people ask who should take the next step; in the other they ask for a king, while the object of the request reveals what each asking seeks.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us