What Does Judges 10:11 Mean?
And the LORD said to the children of Israel, Did I not deliver you from Egypt, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?THE KEY
Mitzrayim, the name for Egypt, carries the shape of a narrow place, so the LORD’s list frames deliverance as release from constriction itself.
THE MEANING
The LORD’s question speaks to you from a relationship already marked by release. Its list, Egypt, the Amorites, Ammon, and the Philistines, shows that no single constricting power exhausts what can be left behind. The question brings that pattern into your present narrow place.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that the tight place you face now is permanent, or that constriction is all the speaker’s relationship with you contains.
THE ROOT
מִצְרַיִם
Mitzrayim
GROWS FROM
מצר
מ־צ־ר (m-ṣ-r): narrowness, a strait, or a constricted place.
מִצְרַיִם (Mitzrayim, Egypt) is heard through מצר (m-ṣ-r, narrowness), and its ending ־ַיִם (-ayim, the dual ending) carries the image of two narrows. The place-name’s shape makes the list more than a record of enemies: it names deliverance as movement out of constriction.
ALSO GROWS
mēṣar: A narrow place or strait.
מֵצַר
This noun shares all three consonants מצר and gives a concrete image of the constriction carried in Mitzrayim’s name.
məṣārîm: Straits or tight places; distress.
מְצָרִים
This plural form shares the same three consonants and shows narrowness as multiple pressures from which release can come.
THE PATTERN
Deliverance is repeatedly expressed as being brought out from a binding power into a place of freedom or wholeness.
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.He brings them out of darkness and the valley of deepest darkness, and tears their bonds apart.Who has brought us out of the authority of darkness and has moved us into the governance of the Son of his love.THE THREAD
And I have come down to snatch them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land into a good and wide land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.Exodus 3:8 names מִצְרַיִם (Mitzrayim, Egypt) and places the exit beside its destination: a good, large land. The same movement opens Judges 10:11: constriction is named so release can be recognized as passage into spaciousness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us