What Does Judges 11:4 Mean?

And it was, after some days, that the children of Ammon made war against Israel.

Judges 11:4 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

THE KEY

The Hebrew root links “they fought” with “war”: here, war takes shape through the act of fighting.

THE MEANING

After a stretch of days, Ammon moves against Israel and the conflict becomes open action. The verse speaks now to the gap between time passing and a conflict actually ending; elapsed days alone do not settle what is still active.

WHAT THIS UNDOES

Time passing does not guarantee that a conflict has ended.

THE ROOT

וַיִּלָּחֲמוּ

vayyillāḥămū

GROWS FROM

לחם

l-ḥ-m

fight, engage in battle

“made war” in this verse is vayyillāḥămū. The Hebrew verb means “they fought,” while the related noun ⁨מִלְחָמָה⁩ (milḥāmāh, war) names the conflict. English uses different forms, but the shared root joins the act of fighting to the war it creates.

ALSO GROWS

nilḥam: fight, engage in battle

נִלְחַם

This verb shows the action inside “made war”: Ammon fights against Israel.

milḥāmāh: war, battle

מִלְחָמָה

The related noun names the conflict that the act of fighting brings into the open.

THE PATTERN

Conflict becomes concrete in acts between people, while peace appears when fighting and its learned patterns cease.

These made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

Genesis 14:2 · SDVAs in Judges, the text names conflict as an action one side takes against another.

From where do wars and battles come among you? Do they not come from here, from your pleasures that wage war in your limbs?

James 4:1 · SDVJames names both outward fighting and the conflict contending within people.

And he shall judge among the nations, and shall set right many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they train for war anymore.

Isaiah 2:4 · SDVThe end of conflict is pictured as weapons transformed and the practice of war no longer learned.

THE THREAD

I am wholeness; but when I speak, they are for war.

Psalm 120:7 · SDV

The same noun ⁨מִלְחָמָה⁩ (milḥāmāh, war) grows from ⁨לחם⁩ (l-ḥ-m, fight). Judges shows war breaking out between peoples; Psalm 120:7 places the speaker between a desire for peace and others who are for war.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us