What Does Judges 16:29 Mean?
And Samson seized the two middle pillars that the house stood firm upon, and that took its weight, one with his right hand, and the other with his left.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.THE KEY
The Hebrew names a pillar from the verb “to stand”: the house’s standing is concentrated in what Samson grips.
THE MEANING
The two central pillars carry the house, and Samson takes hold of one with each hand. Its sustaining points are also the points his grip reaches. Support and vulnerability meet in the same place.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a structure standing means it is self-supporting: this house stands because particular pillars bear it.
THE ROOT
עַמּוּדִים
ʿammûdîm
GROWS FROM
ע־מ־ד
To stand, remain, or take one’s position.
“pillars” in this verse is ʿammûdîm. The English word “pillar” sounds like an object; עַמּוּד (ʿammûd, “pillar”) grows from עָמַד (ʿāmad, “to stand”). These supports are the house’s very standing, so when Samson reaches them, he reaches what keeps the house upright.
ALSO GROWS
ʿāmad: To stand, remain, or take one’s position.
עָמַד
The pillar’s root names the standing the house depends on.
heʿĕmîd: To make something stand or establish it.
הֶעֱמִיד
The same root moves from standing to making something stand, showing support as what holds the house upright.
וַיִּסָּמֵךְ
wayyissāmēkh
GROWS FROM
ס־מ־ך
To lean on, rest upon, support, or sustain.
“took its weight” in this verse is wayyissāmēkh. The root סָמַךְ (sāmak, “lean on; support”) holds leaning and support together. In this scene, the house’s support and Samson’s contact with the pillars belong to the same physical relation: weight rests on what bears it.
ALSO GROWS
sāmak: To lean on something or support it.
סָמַךְ
It links the house’s dependence on the pillars with Samson’s physical contact with them.
nismakh: To be supported or to lean upon something.
נִסְמַךְ
This form makes the relation visible from the side of what rests on a support.
THE PATTERN
A structure’s stability depends on particular supports, and those supports are where its fate can turn.
The earth and all who settle in it are melting; I have set its pillars firm. Selah.And the rain came down, and the rivers came, and the winds breathed and fell against that house, and it did not fall, for it had been laid on the rock.THE THREAD
And Samson said to the servant who held his hand, Let me rest, that I may feel the pillars the house stands firm upon, and lean upon them.The earlier verse names these same pillars and uses סָמַךְ (sāmak, “lean on; support”) for Samson’s intended contact with them. Here that contact becomes a two-handed grasp: the passage moves from seeking the supports by touch to holding them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us