What Does Judges 5:31 Mean?
So let all your enemies perish, O LORD. But let those who love him be like the sun going forth in his strength. And the land lay still forty years.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.THE KEY
The verse holds two movements together: the LORD’s enemies disappear, while those who love him emerge like the sun in strength and leave the land at rest.
THE MEANING
What opposes the LORD is lost, while those who love him emerge into visible strength. The land rests for forty years, so victory appears both in what no longer threatens and in the quiet that follows.
WHAT THIS UNDOES
The appearance of force in what opposes the LORD does not make that force final; the verse sets its end beside the rising strength of those who love him.
THE ROOT
יֹאבְדוּ
yovdu
GROWS FROM
אבד
ʾ-b-d
Perish; be lost.
The verb translated “perish” grows from אָבַד (ʾābad), meaning “perish, be lost,” a root that also gives אֲבַדּוֹן (ʾăḇaddōn), “destruction.” The enemies’ end is set against the loved ones’ emergence in the next image.
ALSO GROWS
ʾābad: Perish; be lost.
אָבַד
It is the root form behind “perish,” linking the enemies’ end with the idea of being lost.
ʾăḇaddōn: Destruction; Abaddon.
אֲבַדּוֹן
This branch carries the same root into a word for destruction, deepening the verse’s image of opposition coming to an end.
כְּצֵאת
ketset
GROWS FROM
יצא
y-ts-ʾ
Go out; come forth.
“going forth” in this verse is ketset. The comparison centers on the sun as it comes forth. Those who love the LORD are likened not only to the sun’s brightness, but to its emergence into view.
ALSO GROWS
yatsa: Go out; come forth.
יָצָא
This is the root verb behind the sun’s going forth in the verse.
hotsi: Bring out.
הוֹצִיא
This causative branch shares the root’s movement outward, echoing the image of emergence.
בִּגְבוּרָתוֹ
bigvurato
GROWS FROM
גבר
g-b-r
Be strong; prevail.
The sun goes forth “in its might,” from גבר (g-b-r), meaning “be strong, prevail.” This is the same root found in גִּבּוֹר (gibbor), “mighty one,” so the image is one of active strength, not mere endurance.
ALSO GROWS
gevurah: Might; strength.
גְּבוּרָה
This is the noun used in the verse’s phrase “in its might.”
gibbor: Mighty one; warrior.
גִּבּוֹר
It shows the root’s association with strength that prevails.
THE PATTERN
The end of a hostile way opens into light and rest for the LORD’s people.
For the LORD perceives the way of the aligned, but the way of the wicked loses its way.Then the aligned will shine out as the sun in the governance of their Father. Whoever has ears to hear, let him hear and respond.Therefore a Sabbath settling remains for the people of God.THE THREAD
For the LORD perceives the way of the aligned, but the way of the wicked loses its way.In both verses, “perish” comes from אָבַד (ʾābad), meaning “perish, be lost.” Psalm 1 applies that word to the way itself, opening Judges’ image into a deeper one: the hostile path loses its continuation as those who love the LORD emerge like the sun.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us