What Does Judges 7:17 Mean?
And he said to them, Look on me, and do likewise. Behold, when I come to the edge of the camp, it shall be that as I do, so shall you do.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.THE KEY
The Hebrew says “from me you will see,” making the visible model the source from which a whole group learns its next move.
THE MEANING
A visible example makes coordinated action possible: what one person enacts at the edge becomes a pattern others can carry through the group. The shared movement begins with something seen, then repeated.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that coordinated action requires each person to invent a separate move; here, many repeat one visible pattern.
THE ROOT
מִמֶּנִּי תִרְאוּ
mimmennî tir'û
GROWS FROM
ראה
To see, look, or perceive.
““Look on me” / see” in this verse is mimmennî tir'û. The Hebrew says “from me you will see,” presenting Gideon’s action as a pattern the group can perceive and follow. The same root names both a seer and an appearance, holding together the one who sees and what is made visible.
ALSO GROWS
ro'eh: Seer, one who sees
רֹאֶה
The action is learned through a person whose example can be seen.
mar'eh: Appearance, vision
מַרְאֶה
The visible form of an action is what makes it available for others to repeat.
תַּעֲשׂוּ
ta'asu
GROWS FROM
עשה
To do or make.
““do”” in this verse is ta'asu. The same root holds doing and making together: the repeated action makes a shared form. One person’s movement becomes coordinated action when the others enact it too.
ALSO GROWS
ma'aseh: Deed, work
מַעֲשֶׂה
The group’s repeated action becomes a deed carried out together.
asuy: Made, done
עָשׂוּי
The root’s sense of making underscores how repeated action gives the group a common form.
THE PATTERN
A visible example turns individual action into a pattern others can carry out together.
And the three companies blew the horns, and shattered the jars, and held the torches in their left hands, and the horns in their right hands to blow with; and they called out, The sword of the LORD, and of Gideon.For I have given you a pattern, that you also should do as I have done to you.Become imitators of me, even as I also am of the Anointed One.THE THREAD
For I have given you a pattern, that you also should do as I have done to you.Both verses make visible action the form others repeat: “as I do, so shall ye do” echoes “do as I have done to you.” In Judges, that repetition coordinates a group; in John, it carries an enacted example forward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us