What Does 1 Chronicles 1:48 Mean in the King James?
And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ruler dies, but the Hebrew word for his successor’s “reign” grows from the same root as “king” and “kingdom,” revealing authority as a role that can outlast its holder.
THE MEANING
A role of authority can continue when its holder dies, as another person takes that place. This pattern speaks wherever responsibility passes to a new holder while the role remains. The reversal is that a position of authority and the person who holds it are not one thing: the person’s death does not necessarily end the authority.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that when a ruler dies, the authority itself must end; here another reigns in his place.
THE ROOT
וַיִּמְלֹךְ
vayyimlokh
GROWS FROM
מלך
To reign or hold kingship.
“Reigned,” “king,” and “kingdom” grow from the same Hebrew consonants, joining the act, the person, and the form of rule in one word family. English separates these ideas; Hebrew shows that a change of ruler can happen within a continuing form of authority.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
The person who rules shares the root of the verb for reigning.
malkhut: kingship, kingdom
מַלְכוּת
The sphere or office of authority shares the same root as the act of reigning.
תַּחְתָּיו
taḥtāw
GROWS FROM
תחת
Under, beneath; by extension, in place of.
The phrase translated “in his stead” is built from the Hebrew word for “under,” with a suffix meaning “him.” The spatial image remains inside the expression for succession: another occupies the place beneath or belonging to the one who came before.
ALSO GROWS
taḥat: under; instead of
תַּחַת
This is the base form carried within תַּחְתָּיו, the verse’s phrase for “in his stead.”
taḥtit: lower part, bottom
תַּחְתִּית
It shares the same consonants and keeps the root’s sense of a lower position.
רְחֹבוֹת
Reḥovot
GROWS FROM
רחב
To be wide or spacious.
“Rehoboth” in this verse is Reḥovot. The place-name comes from the root for widening or spaciousness, preserving a concrete spatial note in a sentence about death and succession. The name evokes room or breadth without changing what the verse says about the transfer of rule.
ALSO GROWS
raḥav: wide, spacious
רָחָב
This adjective shares the consonants רחב and names the quality at the root of Rehoboth.
roḥav: breadth, width
רֹחַב
This noun shares the root and makes the place-name’s sense of spacious extent explicit.
THE PATTERN
Human authority passes between holders even as individual lives and generations pass.
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.Both verses use מלך (m-l-k), the root of reigning, kingship, and king. Here one ruler’s death gives way to another’s reign; the same root in the psalm stretches across generations, bringing the continuity of rule into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us