What Does 1 Chronicles 10:12 Mean in the King James?
They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse places valor in what the strong do after power has fallen: they carry the bodies, bury the bones, and fast.
THE MEANING
Strength includes caring for a body after its power is gone. The dead are carried, bones are buried, and grief receives seven days of shared fasting. Saul’s name means “asked-for,” holding the once-desired king inside this scene of final care.
WHAT THIS UNDOES
The false belief that a fallen person becomes disposable dissolves here: defeat does not erase the dignity shown through care for Saul’s body and bones.
THE ROOT
עַצְמֹתֵיהֶם
atzmoteyhem
GROWS FROM
עָצַם
ʿatsam
Bone; the related word also carries the sense of substance or self, while the verbal root can mean to grow strong or numerous.
The word translated “bones” can also point to a person’s substance or self. The English can make these sound like mere remains; the Hebrew keeps the person’s underlying substance in view.
ALSO GROWS
etsem: Bone; in some constructions, substance, self, or “very”
עֶצֶם
The men bury the bones, using a word that can also name what is essential or the self.
atzum: Mighty, great, or numerous
עָצוּם
The same root carries strength and might, echoing the verse’s attention to the strong men who care for the dead.
חַיִל
chayil
GROWS FROM
חיל
Strength, capacity, or force.
“valiant” in this verse is chayil. Chayil can name strength, an army, or wealth and means. Here the men’s strength takes the form of carrying the dead and keeping a fast, joining valor to care.
ALSO GROWS
chayil: Strength or force
חַיִל
The men are identified by their capacity, which the verse shows through what they do for the dead.
chayil: An army or body of troops
חַיִל
The same word can name organized force; here, that force serves the vulnerable task of burial.
שָׁאוּל
Sha’ul
GROWS FROM
שאל
To ask, request, or inquire; Saul’s name is a passive form meaning “asked-for.”
Saul’s name carries the sense of the one asked for. Even after his power has fallen, the verse names him and gives his body careful burial.
ALSO GROWS
sha’al: To ask or inquire
שָׁאַל
This verbal form is the root behind Saul’s name.
she’elah: A request or petition
שְׁאֵלָה
This noun shares the root and keeps the meaning of asking present in the name.
THE PATTERN
The living honor the dead by carrying their remains into care and giving grief a shared form.
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.THE THREAD
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.Genesis uses the same Hebrew word for “bones,” עֶצֶם (etsem), linking the passages through the body’s remains. Here the bones are buried beneath a tree; there they are carried onward, and in both the dead person’s body remains entrusted to the living.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us