What Does 1 Chronicles 11:16 Mean in the King James?
And David was then in the hold, and the Philistines’ garrison was then at Beth-lehem.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
David (דָּוִד, Dāwīd, “beloved”) shelters in a hold whose root צוד (tsud, “hunt”) carries pursuit, while Philistines occupy Bethlehem (בֵּית לֶחֶם, Bēyt Leḥem, “house of bread”).
THE MEANING
The verse lets you see refuge and occupation in one frame: the beloved is sheltered inside a hold while the house of bread remains under Philistine force. Safety in one place does not mean access to provision is restored.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that finding refuge means the threat is over, or that a place named for provision must already be open and safe.
THE ROOT
מְצוּדָה
metsudah
GROWS FROM
צוד
ṣ-w-d
The root tsud means to hunt, pursue, or capture.
The noun for a hold means a stronghold or fortress, yet it belongs to a word family that also carries hunting and capture. English presents only shelter; the Hebrew family holds shelter and pursuit together, matching this verse’s refuge amid active pressure.
ALSO GROWS
tsayid: Hunting or hunted game
צַיִד
This branch makes the root’s pursuit image audible beneath the word for the hold.
matsod: A hunting net or snare; also a stronghold
מָצוֹד
The same word family can name both a place of refuge and the means of capture.
בֵּית לֶחֶם
Bēyt Leḥem
GROWS FROM
לחם
l-ḥ-m
Leḥem means bread or food; the place-name means “house of bread.”
“Bethlehem” in this verse is Bēyt Leḥem. The name makes the location more than a point on a map: it is the house of bread, and the Philistine post stands there. The verse places occupation directly over a name of provision.
ALSO GROWS
leḥem: Bread or food
לֶחֶם
This is the bread within the place-name, sharpening the contrast between provision and occupation.
leḥem ha-panim: The bread of the Presence, set before God
לֶחֶם הַפָּנִים
This phrase gives bread a sense of provision held before the divine presence, deepening the resonance of the “house of bread.”
דָּוִד
Dāwīd
GROWS FROM
דוד
d-w-d
The root carries the sense of beloved or loved one.
David’s name carries “beloved” within it. The beloved is not outside the pressure: he is sheltered in a stronghold while an occupying force stands at the house of bread.
ALSO GROWS
dōd: Beloved or loved one
דּוֹד
This is the name’s intimate root sense, bringing “the beloved” into the scene.
dōdîm: Love or endearments
דּוֹדִים
This related form extends the root’s language of affection beyond a name into the experience of being loved.
THE PATTERN
Refuge can shelter a threatened life while danger remains active around it.
And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;THE THREAD
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.The same Hebrew word for “hold,” מְצוּדָה (metsudah), appears here, from צוד (tsud, “hunt” or “pursue”). The repeated word gives refuge a trace of pursuit: the hold shelters David during the active season of threat.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us