What Does 1 Chronicles 11:22 Mean in the King James?
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for lion sits inside the name given to Moab’s champions and returns for the lion in the pit, making one image carry both threats.
THE MEANING
Benaiah strikes down the two lionlike men and then descends into the pit to strike the lion. You see human force and animal danger meet him in one scene, and neither threat has the final word.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a threat with the shape or strength of a lion is unbeatable: both the lionlike men and the actual lion are overcome.
THE ROOT
אֲרִיאֵל
ʾariʾel
GROWS FROM
ארי
Lion; this is the lion element in אֲרִיאֵל, the term rendered “lionlike men” here.
“lionlike men” in this verse is ʾariʾel. The lion word sits inside the Hebrew label for the champions and returns in the next clause for the beast in the pit. One image names human force and animal danger, so the second encounter echoes the first.
ALSO GROWS
ʾari: lion
אֲרִי
The verse uses this word again for the lion in the pit, linking the animal directly to the lion element in the champions’ name.
ʾarayot: lions
אֲרָיוֹת
The plural retains the same consonants, showing the lion image can name both one beast and a group.
יָרַד
yārad
GROWS FROM
ירד
To go down or descend.
“went down” in this verse is yārad. Benaiah does not merely approach the danger; the verse places him descending into its confined setting. The same root also forms a verb meaning “bring down,” holding descent and downward force within one word family.
ALSO GROWS
yārad: went down, descended
יָרַד
This is the movement the verse gives Benaiah as he enters the pit.
hôrîd: brought down
הוֹרִיד
This form shares the root and shows its related sense of causing something to move downward.
THE PATTERN
The visible force of a lion or enemy can be confronted and overcome.
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.THE THREAD
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.The Hebrew word for lion appears here too: David says he has struck both the lion and the bear. That repeated word makes the predator a shared measure of courage, while this passage sharpens the image by placing the lion inside a pit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us