What Does 1 Chronicles 11:47 Mean in the King James?
Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This roll call compresses identity, service, and making into names: אֱלִיאֵל (ʾEliʾel, “my God is God”), עוֹבֵד (ʿoved, “one who serves”), and יַעֲשִׂיאֵל (Yaʿasiel, “God has made”).
THE MEANING
Your place in a larger work is not erased when your story remains untold. Here, the verse preserves three names, and Obed carries the sense “one who serves” without any deed being recounted.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that a life matters only when its achievements are fully narrated: here the names remain even when the deeds are not.
THE ROOT
עוֹבֵד
ʿoved
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d: to serve, work, or labor.
Obed names one who serves or works. The verse gives no action for him, yet his name carries service into the roll call; the list preserves an action-shaped identity without narrating his deeds.
ALSO GROWS
ʿeved: A servant or bondservant.
עֶבֶד
The same root names a person through service, echoing the sense carried by Obed’s name.
ʿavodah: Labor, work, or service.
עֲבֹדָה
What Obed’s name holds as identity appears here as the activity of serving.
יַעֲשִׂיאֵל
Yaʿasiel
GROWS FROM
עשה
ʿ-ś-h: to do or make.
Jasiel’s name joins עשה (ʿasah, “do” or “make”) with אֵל (ʾel, “God”), giving the sense “God has made.” The roll call names both service in Obed and making in Jasiel, while leaving their actions unrecorded.
ALSO GROWS
ʿasah: To do or make.
עָשָׂה
This verb-root supplies the making sense carried in Jasiel’s name.
maʿaseh: An act, work, or deed.
מַעֲשֶׂה
The same root extends from making into the work or deed that the verse leaves unstated.
THE PATTERN
A shared work becomes visible through the names of the people who take part in it.
See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:THE THREAD
And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.The Obed in this roll call is not identified as Naomi’s grandson; the shared name is the connection, not a claim that they are the same person. Ruth places that other Obed in the line leading to David, so the name rooted in עבד (ʿ-b-d, “serve” or “work”) echoes within David’s story.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us