What Does 1 Chronicles 11:7 Mean in the King James?
And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The stronghold takes its name from the beloved who makes it home.
THE MEANING
When refuge becomes home, its identity comes from the life that settles within it. “City of David” carries the nature of the beloved into a place first known as a stronghold, showing how inhabitation reshapes the meaning of shelter.
THE ROOT
דָּוִד
Dawid
GROWS FROM
דוד
D-W-D
Beloved; the related noun can also mean a male kinsman.
The consonants of David’s name echo the Hebrew word for beloved. So “city of David” carries more than possession: the stronghold bears the name and nature of the beloved.
ALSO GROWS
dōd: Beloved; also a male kinsman or uncle in some contexts.
דּוֹד
Song of Solomon uses this same word for “my beloved,” opening the name of the city as a mark of belovedness.
dōdîm: Love or expressions of affection.
דּוֹדִים
This branch keeps David’s name connected to affection, so the city’s title can carry a quality of relationship as well as a person’s name.
וַיֵּשֶׁב
wayyēšev
GROWS FROM
ישב
Y-SH-B
To sit, remain, settle, or dwell.
“dwelt” in this verse is wayyēšev. The verb connects dwelling with sitting and settling in. The stronghold becomes David’s city through his settled presence there, not through its walls alone.
ALSO GROWS
yōshēv: One who sits or dwells; an inhabitant.
יֹשֵׁב
The root describes the person who makes a place inhabited, linking residence to belonging.
moshav: A seat, dwelling, or settlement.
מוֹשָׁב
This branch carries the root from a person settling into a place to the dwelling or settlement that results.
THE PATTERN
A dwelling’s identity follows the presence that settles within it.
And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.THE THREAD
His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.The word translated “beloved” is דּוֹד (dōd), sharing the consonants of David’s name, דָּוִד (Dawid). That shared root lets “city of David” carry a second layer: a dwelling named for the beloved.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us