What Does 1 Chronicles 12:23 Mean in the King James?
And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root for “turn” also describes the LORD turning the kingdom to David, so the bands’ arrival makes that turn visible.
THE MEANING
A settled order can turn as people gather and commit their strength to a new center. Hebron (חֶבְרוֹן, Ḥevron, “joining”) frames the movement as a joining, while David (דָּוִד, Dāwīd, “beloved”) carries relationship in his name. “According to the word of the LORD” renders כְּפִי יְהוָה (kefi YHWH, “according to the mouth of the LORD”), locating the change in spoken authority.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the authority currently in place is fixed: people gather, and the kingdom turns under the LORD’s word.
THE ROOT
לְהָסֵב
lehasēv
GROWS FROM
סבב
sabab
To turn or go around; in this form, to cause something to turn or transfer.
English makes this sound like a simple transfer, but the Hebrew verb pictures the kingdom being turned toward a new center. The same root describes the LORD turning the kingdom to David in 1 Chronicles 10:14, linking the bands’ arrival to a turn already attributed to the LORD.
ALSO GROWS
sābab: Turn, go around
סָבַב
This is the root verb behind “to turn the kingdom,” making the transfer an active movement.
sāvīv: Around, surrounding
סָבִיב
The shared root carries the sense of movement around a center, echoing the bands gathering around David.
הֶחָלוּץ
haḥālūṣ
GROWS FROM
חלץ
ḥālaṣ
To draw off or away; derived forms also carry the senses of equipping and rescuing.
“ready armed” in this verse is haḥālūṣ. The word for the equipped force belongs to a root family that also describes drawing away and rescue. Readiness and deliverance share a family of movement here, even as the verse uses the specifically military sense.
ALSO GROWS
ḥāleṣāh: She removes or draws off; used for removing a sandal
חָלְצָה
This branch preserves the root’s sense of drawing something away, beneath the word translated “armed.”
vayeḥalletsem: And he delivers them
וַיְחַלְּצֵם
Psalm 34:7 uses this root for deliverance, connecting the equipped bands’ word family with rescue.
חֶבְרוֹן
Ḥevron
GROWS FROM
חבר
ḥābar
To join or associate.
The place-name Hebron grows from the root of joining. The bands gather at a place whose name carries that same idea as they join around David and the kingdom turns.
ALSO GROWS
ḥābar: Join, associate
חָבַר
This is the root that gives Hebron its joining sense.
ḥeber: Company, association
חֶבֶר
The word for a company or association resonates with the bands gathered together at Hebron.
THE PATTERN
A transfer of rule becomes visible when people gather around the authority the LORD establishes.
And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.THE THREAD
And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.The “turned” here, וַיַּסֵּב (wayyassēv, “he turned”), shares the root סבב (sabab, “turn”) with “to turn” in the current verse. There, the LORD turns the kingdom; here, the gathered bands make that turn visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us