What Does 1 Chronicles 12:24 Mean in the King James?
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names Judah’s warriors by what they bear, and Hebrew uses that same carrying verb for bearing the missing of many.
THE MEANING
Readiness is visible here as a counted company carrying both protection and force. The number makes preparation communal and concrete; the verse names their equipment without claiming that they win.
WHAT THIS UNDOES
Readiness is only a private resolve; here it appears as a shared capacity, counted and equipped.
THE ROOT
נֹשְׂאֵי
nos'ei
GROWS FROM
נשא
to lift, carry, bear
“bare” in this verse is nos'ei. The Hebrew names these people by the act of carrying. The same verb can take shields and spears as its object, or the missing of many, so this roster’s concrete readiness shares a root with bearing a burden.
ALSO GROWS
nasa: to lift, carry, bear
נָשָׂא
This is the verb behind the warriors’ being called bearers of their shield and spear.
nose chet: bearing the missing; rendered “bare the sin of many” in Isaiah 53:12
נֹשֵׂא חֵטְא
The same carrying verb describes taking up the missing of many, extending “bear” from equipment to a human burden.
יְהוּדָה
Yehudah
GROWS FROM
ידה
to praise, give thanks, acknowledge
Judah’s name is linked in Genesis 29:35 to yadah, praise and acknowledgment. Here the people bearing that name appear in material terms: counted bodies, shields, spears, and a battle formation.
ALSO GROWS
yadah: to praise, give thanks, acknowledge
יָדָה
This verb is the naming link behind Judah, as Genesis 29:35 makes explicit.
todah: thanksgiving, praise
תּוֹדָה
This related word keeps the praise connection audible beneath Judah’s role as a tribal name.
עֲרֻכֵי מִלְחָמָה
arukhei milḥamah
GROWS FROM
ערך
to arrange, set in order
“ready armed for war” in this verse is arukhei milḥamah. The Hebrew phrase carries the sense of being arranged for battle. Readiness here includes formation and order, not simply possession of weapons.
ALSO GROWS
arak: to arrange, set in order
עָרַךְ
This verb supplies the sense of being arrayed in the verse’s description of the company.
ma'arakhah: battle array, formation
מַעֲרָכָה
This related word shows how arranging becomes an ordered formation for conflict.
THE PATTERN
Readiness takes visible form in the protection and weapons a body carries against a threat.
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.THE THREAD
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.The Hebrew uses נָשָׂא (nasa, carry or bear) here and in נָשָׂא חֵטְא (nasa chet, carry the missing), rendered “bare the sin” in the KJV. One verb spans taking up shield and spear and carrying the missing of many, giving “bear” a shared concrete weight across the two verses.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us