What Does 1 Chronicles 14:16 Mean in the King James?
David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The command does not remain a voice over David; it becomes force carried across the land by many hands.
THE MEANING
This verse speaks at the instant direction becomes action: David does what God commands, and the Philistine host is struck from Gibeon to Gazer. What one receives takes shape in the movements of many, changing who holds the ground. The result is concrete and violent: an enemy force is physically struck and driven across a named span.
WHAT THIS UNDOES
The belief that divine direction remains only inward and has no material consequences dissolves here: the response reaches bodies, armies, and territory.
THE ROOT
צִוָּהוּ
tsivvahu
GROWS FROM
צוה
To command, charge, or direct.
“commanded” in this verse is tsivvahu. The verse pairs God’s command with David’s doing, then with the army’s blows. The root shows direction taking form through those who carry it out, until it changes what happens on the ground.
ALSO GROWS
mitzvah: A command or prescribed instruction.
מִצְוָה
The same root names an instruction that can be carried forward in action, not only a spoken order.
tsav: A command or injunction.
צַו
This branch makes the root’s directing force explicit, matching the verse’s movement from command to coordinated action.
וַיַּכּוּ
vayyakku
GROWS FROM
נכה
To strike or inflict a blow.
“smote” in this verse is vayyakku. The root keeps the result bodily and material: the command culminates in actual blows against the Philistine force. The verse does not describe a symbolic change of heart; it names an army being struck across a stretch of land.
ALSO GROWS
makkah: A blow, wound, or affliction.
מַכָּה
This noun from the same root makes the physical force carried by “smote” unmistakable.
makeh: A striker or one inflicting a blow.
מַכֶּה
The same root can name the one delivering the blow, highlighting the people who enact the command.
THE PATTERN
When instruction is enacted, a real condition changes through the people who carry it out.
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.The same צוה root appears in Deuteronomy’s charge to do what the LORD commands. Chronicles shows that charge in motion: the command is carried through David and the army until the force on the field shifts.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us