What Does 1 Chronicles 15:1 Mean in the King James?
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A place can be firmly prepared for the ark while its covering is still a tent.
THE MEANING
The beloved makes a place for God’s ark and stretches a tent over it. You can see something made ready to hold what is sacred without being enclosed in a permanent form. The place is prepared; the covering remains a tent.
WHAT THIS UNDOES
God’s presence requires a finished, permanent dwelling.
THE ROOT
מָקוֹם
maqom
GROWS FROM
קום
To rise, stand, or be established.
English “place” sounds like a location; maqom carries the sense of a standing-place, from qum (קום), “to rise or stand.” The ark is given ground prepared to bear what it holds.
ALSO GROWS
qum: Rise or stand
קוּם
The place is a standing-place: space prepared to hold the ark.
heqim: Raise up or establish
הֵקִים
The same root can describe making something stand, giving “place” a sense of established ground.
וַיָּכֶן
vayyakhen
GROWS FROM
כון
To be firm, stable, or established.
“Prepared” carries the force of making firm or setting in place. The verse locates stability in the prepared space, even while the ark’s covering remains a tent.
ALSO GROWS
kun: Be firm, stable, or established
כּוּן
This root gives “prepared” the sense of making a space firm enough to receive the ark.
hekin: Prepare or make ready
הֵכִין
This related form shows preparation as establishing what is ready to be used.
דָּוִד
Dawid
GROWS FROM
דוד
Beloved.
David’s name carries belovedness into the scene: the beloved makes homes and prepares a place for the ark. The name and the act meet in the work of making room.
ALSO GROWS
dod: Beloved or kinsman
דּוֹד
This word carries the belovedness heard in David’s name.
dodim: Loves or caresses
דּוֹדִים
This related form expresses love as a lived bond, echoing the name’s relational nature.
THE PATTERN
A place is made ready for God’s dwelling even when its covering remains a tent.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.THE THREAD
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.“Place” here is מָקוֹם (maqom), the same Hebrew word used in 1 Chronicles 15:1, from קום (qum), “to rise or stand.” This verse makes explicit the search compressed into the prepared place: finding a dwelling for the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us