What Does 1 Chronicles 16:1 Mean in the King James?
So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At the center, the verse pairs עֹלוֹת (ascending offerings) with שְׁלָמִים (wholeness offerings), joining ascent and wholeness before God.
THE MEANING
The ark of God occupies the center of the tent, and the offerings stand before God. The verse holds ascent and wholeness together, showing God’s presence as the center where both meet.
THE ROOT
עֹלוֹת
ʿolot
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
Go up, rise, ascend.
“burnt sacrifices” in this verse is ʿolot. עֹלוֹת belongs to עלה, “to ascend,” and the verb translated “offered” in this verse comes from the same root. English separates the action from its name; Hebrew makes the offerings themselves something that rises.
ALSO GROWS
ʿālāh: To go up, rise, or ascend.
עָלָה
This is the root verb behind the offering’s name and reveals its upward movement.
ʿōlāh: An ascending offering, rendered “burnt offering.”
עֹלָה
This singular form shares the root of the verse’s plural עֹלוֹת.
heʿĕlāh: To raise or cause to ascend; to offer up.
הֶעֱלָה
This causative form shows how the root describes bringing something upward as an offering.
שְׁלָמִים
shelamim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
Be whole or complete; make whole.
“peace offerings” in this verse is shelamim. שְׁלָמִים belongs to the same root family as שָׁלוֹם, wholeness. The verse pairs ascent with wholeness, giving the offerings a sense beyond the absence of conflict.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being.
שָׁלוֹם
This familiar branch makes the wholeness within the name of the offering audible.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
This form shares the root and shows that the offering’s name belongs to a family of completeness.
THE PATTERN
The approach to God is pictured through offerings that rise and express wholeness.
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.THE THREAD
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.Genesis 8:20 uses the same עלה family in both “offered” and “burnt offerings”: the verb and offering carry the root of rising. That makes the ascent in this verse audible, while שְׁלָמִים adds the connected note of wholeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us