What Does 1 Chronicles 16:17 Mean in the King James?
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The promise is made to stand as a fixed measure and a covenant whose reach runs across the ages.
THE MEANING
This verse meets you with a promise that has standing: it takes fixed form as instruction and binding form as covenant, reaching through the ages. Jacob and Israel name one continuous person here, so the promise holds across a change of name without losing its identity.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a promise lasts only as long as its first recipient is present; here, its reach extends through the ages.
THE ROOT
וַיַּעֲמִידֶהָ
vayya'amideha
GROWS FROM
עמד
To stand, remain, or take one’s stand.
The verb behind “confirmed” means to cause something to stand. The promise is not merely affirmed in words; it is given standing, made firm enough to endure.
ALSO GROWS
'amad: To stand or remain.
עָמַד
The basic action inside “confirmed” is standing: the promise remains in place.
ma'amad: A standing, position, or status.
מַעֲמָד
This branch shows how standing can become an established position, like the promise’s fixed place in the verse.
חֹק
choq
GROWS FROM
חקק
To carve, inscribe, or mark out.
The law here is not only a rule to obey; its root evokes something inscribed or marked out. The promise takes a fixed form, like a measure set into place.
ALSO GROWS
chaqaq: To inscribe or engrave.
חָקַק
This verb reveals the carved, fixed quality beneath the word “law.”
chuqqah: A statute or prescribed ordinance.
חֻקָּה
This related form shows an inscribed measure becoming an established pattern.
עוֹלָם
olam
GROWS FROM
עלם
To hide or conceal; in this word family, an age or long duration.
“everlasting” in this verse is olam. Olam names an age or ages-long reach; its root family also carries the sense of what is concealed. The covenant’s horizon extends beyond what is presently in view.
ALSO GROWS
'alam: To hide or conceal.
עָלַם
This verb carries the hiddenness within the word family of olam.
ne'elam: Hidden or concealed.
נֶעְלָם
This related form makes visible the unseen horizon that gives olam its sense of an age beyond present sight.
THE PATTERN
A promise takes lasting form when it is established as covenant across generations.
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,THE THREAD
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.Genesis uses the same Hebrew terms, בְּרִית (berit, covenant) and עוֹלָם (olam, age), then names the generations that carry the covenant forward. That makes the reach of “everlasting” concrete: it extends through continuing generations, not only through an abstract length of time.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us