What Does 1 Chronicles 16:41 Mean in the King James?
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The names are not a roster beside the praise; they are the human voices through which enduring faithful love is made audible.
THE MEANING
The verse meets you now as a picture of named voices gathered around one enduring truth: the LORD’s faithful love. It places your present moment within a love that remains beyond the moment itself.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a voice disappears inside the crowd is undone here: each person is called by name within shared praise.
THE ROOT
חֶסֶד
chesed
GROWS FROM
ח־ס־ד
ḥ-s-d
Faithful love: loyal kindness expressed in action.
The word carries the compassion of “mercy” and also the force of committed, faithful love. “For ever” makes that love the ground of the singers’ thanks: it does not expire when the moment changes.
ALSO GROWS
ḥasad: Act with loyal kindness.
חָסַד
This verb form shows the active quality within chesed: love expressed through faithful action.
ḥasid: A faithful or devoted person.
חָסִיד
The same root describes both loyal love and a person characterized by loyalty.
לְהוֹדוֹת
lehodot
GROWS FROM
י־ד־ה
Acknowledge, praise, or give thanks.
“give thanks” in this verse is lehodot. Thanksgiving here is voiced acknowledgment, shared by the singers rather than left as a private feeling. Jeduthun’s name is associated with praise, so a singer’s name echoes the work this gathering performs.
ALSO GROWS
todah: Thanksgiving or praise.
תּוֹדָה
This related noun makes the singers’ spoken thanks a recognizable form of praise.
Yehudah: Judah, a name linked to praise or thanksgiving.
יְהוּדָה
Genesis 29:35 connects the name with the words “I will praise”; here, thanks likewise becomes spoken recognition.
נִקְּבוּ
niqqebu
GROWS FROM
נ־ק־ב
n-q-b
Pierce or mark out; by extension, specify or designate.
“expressed by name” in this verse is niqqebu. The verb carries the concrete sense of marking, as well as specifying someone by name; each singer is singled out rather than lost in a crowd. The names themselves carry meaning: Heman (הֵימָן, Heman) is associated with firmness or steadiness, and Jeduthun (יְדוּתוּן, Yeduthun) with praise.
ALSO GROWS
naqav: Pierce or bore.
נָקַב
The physical sense of making a distinct mark illuminates how the singers are set apart by name.
niqqev: Specify or designate by name.
נִקֵּב
This form shows that the named singers are individually identified for their part in the shared thanks.
THE PATTERN
Enduring faithful love becomes a shared refrain carried by gathered voices.
O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;THE THREAD
O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.This verse uses the same Hebrew word, chesed, and the same refrain of thanks for enduring love. Here the singers are named; Psalm 136 makes that refrain the pulse of an entire song.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us