What Does 1 Chronicles 16:8 Mean in the King James?
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes knowing travel outward: what is recognized becomes thanksgiving, invocation, and shared telling.
THE MEANING
Thanksgiving is acknowledgment voiced in response to what the LORD does; calling on his name addresses the nature carried by that name. His deeds become speakable among people, turning recognition into shared knowledge. The verse is present wherever what is known of the LORD is made known through what he does.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that gratitude belongs only to private feeling: here, thanks and invocation open into public telling. It also loosens the idea that a name is only a label; the name carries the nature being called upon.
THE ROOT
הוֹדִיעוּ
hôdîʿû
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, recognize, or perceive; in the causative form here, to cause to know.
The verse’s verb is the causative form of ידע: to cause to know, or make known. Its outward proclamation grows from the same seed as knowing and knowledge, so telling is how recognition becomes shared.
ALSO GROWS
yādaʿ: To know, recognize, perceive.
יָדַע
This direct verb shares the root; the verse’s making known carries knowing outward to others.
yediʿah: Knowledge, knowing.
יְדִיעָה
This noun from the same root shows the shared knowledge that public telling brings into view.
קִרְאוּ
qirʾû
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
To call, summon, cry out; also to read or proclaim.
“call upon” in this verse is qirʾû. The same root names calling and reading or proclaiming, joining the address to the LORD’s name with the public telling of his deeds. The name carries the nature being called upon, not merely a sound or label.
ALSO GROWS
qeriʾah: Calling or reading.
קְרִיאָה
This noun shares the root consonants and holds together the call and the act of voicing words.
miqraʾ: Reading, proclamation, or convocation.
מִקְרָא
This related form shows how a call can become a spoken proclamation gathered into public hearing.
THE PATTERN
Recognition of God’s character takes public form through praise and the telling of what God does.
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:THE THREAD
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.In Exodus, the same ידע root appears in “shew me” and “that I may know thee”: disclosure and knowing are joined in one movement. That makes “make known” here more than passing along facts; the deeds open a way to know the one whose nature they reveal.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us